Getypte brief (doorslag op gelinieerd papier). 20 oktober 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). HG.

den Heer B.Wolkers,
Van Oldebarneveldtstraat 20 III,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

37/101/2 M.
20 October 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 October jl. bericht ik
U, dat Uw naam is geplaatst op de lijst van gegadigden voor objecten
der Centrale Markt.
Te zijner tijd zal, indien objecten beschikbaar komen, op
Uw aanvrage nader worden teruggekomen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van ontvangst van een verzoekschrift van de heer B. Wolkers. Hij heeft zich blijkbaar aangemeld voor "objecten" bij de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur laat weten dat hij op een wachtlijst (lijst van gegadigden) is geplaatst.
* Terminologie: Met "objecten" wordt in deze context waarschijnlijk geduid op standplaatsen, bedrijfsruimten of handelsprivileges binnen het complex van de Centrale Markthallen.
* Stijl: De toon is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de correspondentie van gemeentelijke of semi-overheidsinstellingen uit die periode. De afkorting "d.d." staat voor de dato (gedateerd) en "jl." voor jongstleden. * Historische context: De datum, 20 oktober 1941, valt midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening.
* Bezettingstijd: Gedurende deze periode vond de zogenaamde 'arisering' van de economie plaats. Joodse handelaren werden stelselmatig uitgesloten van handel op de markten en hun vergunningen en "objecten" werden ingetrokken. Dit leidde tot het vrijkomen van plaatsen waarvoor niet-Joodse Amsterdammers zich konden aanmelden. Hoewel de brief zelf neutraal is, kan de aanvraag van Wolkers passen in de context van het herverdelen van schaarse middelen of vrijgekomen plaatsen in een door de bezetter gecontroleerde economie.
* Locatie: De Van Oldebarneveldtstraat ligt in de Staatsliedenbuurt, op relatief korte afstand van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, wat verklaart waarom een bewoner uit die buurt daar een zakelijke interesse zou hebben. B. Wolkers