21 juli 1918 (handgeschreven bovenaan de brief). Onbekend (waarschijnlijk een ambtenaar of contactpersoon uit Amsterdam), handelend in reactie op een brief van Van Kleef. De firma C. van Kleef & Company, gevestigd in Boskoop. [Handgeschreven tekst centraal]

Amsterdam, 21 Juli '18

Geachte Van Kleef,

Naar aanleiding van Uw brief dd. 20 Juli
heb ik de eer U te berichten, dat B en W
werkelijk een voorstel aan de Raad
doen om bosch en gemeente te gaan
beplanten. – Men spreekt vanzelf
dat mocht de plannen vaste vorm
aannemen en de uitvoering met
veel personeel moeten gaan zijn.
Of echter bij de keuze van personeel
in de eerste plaats Boskoopers in
aanmerking zullen kunnen komen mag
wel betwijfeld worden omdat
in de eerste plaats deskundigen
op ’t gebied van de gemeenteteelt
noodig zijn – Toch neemt dit
niet weg, dat wellicht voor...

[Tekstfragmenten in de rechter marge van het onderliggende blad]

... Courant
... gaan
... ik weet zij
... op alle op
... totaal
... hoofdzaak
... of deze
... niet mij
... is zou kunnen
... ik begrijp
... ook goed
... enige
... bij voorbaat Dit document is een zakelijke correspondentie uit de late periode van de Eerste Wereldoorlog. De kern van de brief betreft een groot aanplantproject van de gemeente Amsterdam ("bosch en gemeente te gaan beplanten"). De afzender informeert de firma Van Kleef over een voorstel van Burgemeester en Wethouders (B en W) aan de gemeenteraad.

De brief is interessant omdat het de spanning laat zien tussen lokale expertise en de behoefte aan specialistische kennis. Hoewel de firma Van Kleef uit Boskoop (een wereldberoemd centrum voor boomkwekerijen) interesse heeft in het project, waarschuwt de schrijver dat "Boskoopers" niet automatisch voorrang krijgen. Men is specifiek op zoek naar deskundigen in "gemeenteteelt", wat suggereert dat de eisen voor stedelijke beplanting afwijken van de reguliere commerciële teelt.

De aanwezigheid van het officiële briefpapier van Van Kleef met de stempel "M. 1918" duidt erop dat dit document deel uitmaakte van het actieve bedrijfsarchief, waarbij inkomende informatie zorgvuldig werd geregistreerd. In 1918, hoewel Nederland neutraal was in de oorlog, was er sprake van economische onzekerheid maar ook van vroege visies op stedelijke vernieuwing. Grote steden als Amsterdam zochten naar manieren om de leefbaarheid te vergroten door de aanleg van publiek groen.

De firma C. van Kleef & Company was een exportkwekerij, zoals blijkt uit de vermelding "Member Holland Plant Exporters' Association" op het briefpapier. Boskoopse kwekers waren in deze periode dominant op de wereldmarkt, maar zochten vanwege de oorlogsomstandigheden (beperkingen in export) vaker naar binnenlandse, grootschalige overheidsprojecten om hun afzet te garanderen. De term "gemeenteteelt" in de brief verwijst naar de opkomende discipline van het openbaar groenbeheer in een stedelijke context. C. van Kleef Gemeente Amsterdam