Handgeschreven fragment van een zakelijke of juridische brief/notitie. verificatie van deze schuldvordering te
willen zorgdragen, terwijl U mij het
ontvangstbewijs bedoeld in artikel 110
lid 2 der faillissementswet gelieve te
zenden.

[Initialen/Paraaf, mogelijk "g.d."]
[Blauwe markering/initialen] * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, geoefend zakelijk handschrift (lopend curshif). De lussen van de letters 'f', 'h' en 'l' zijn prominent aanwezig. Het schrift vertoont kenmerken die gebruikelijk waren in de Nederlandse administratie van voor het midden van de 20e eeuw.
* Terminologie:
* Verificatie van schuldvordering: Het proces waarbij in een faillissement wordt vastgesteld of een ingediende claim van een schuldeiser terecht en correct is.
* Artikel 110 lid 2 der faillissementswet: Dit specifieke wetsartikel uit de Nederlandse Faillissementswet (van 1893) handelt over de plicht van de curator om een ontvangstbewijs af te geven voor de bescheiden (bewijsstukken) die hem door schuldeisers ter hand worden gesteld.
* Stijl: Formeel en beleefd ("te willen zorgdragen", "gelieve te zenden"). Dit tekstfragment is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een correspondentie tussen een schuldeiser (of diens advocaat) en een curator in een faillissementsdossier. Bij een faillissement moeten schuldeisers hun vorderingen indienen bij de curator voor de zogenaamde 'verificatievergadering'.

In dit schrijven verzoekt de afzender de curator niet alleen om de vordering te verifiëren, maar vraagt hij expliciet om het wettelijk verplichte ontvangstbewijs voor de meegezonden bewijsstukken. Dit bewijs is voor de schuldeiser van belang als garantie dat zijn originele documenten zijn ontvangen door de boedeladministratie. De blauwe paraaf onderaan duidt waarschijnlijk op een interne verwerking of aftekening door een klerk of de ontvanger van het document.