Officieel schrijven/kennisgeving van toegangsontzegging. 27 juni 1941. De Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. [Handgeschreven, rechtsboven:] le Brouw
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 28/6

HG.
den Heer J.v.d.Vegt,
Hoofdweg 147,
Amsterdam-West.
Wijk 26a.

77/25/1 M. 27 Juni 1941.

In verband met het feit, dat U gisteren op het terrein van de Centrale Markt heeft staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van één dag, namelijk op Maandag 30 Juni a.s.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële strafmaatregel tegen de heer J.v.d. Vegt. Hij wordt voor de duur van één dag (maandag 30 juni 1941) de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegt.
* Aanleiding: De reden voor deze sanctie is wildplassen ("staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting") op het marktterrein op 26 juni 1941.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en direct. Het is een administratieve afhandeling van een overtreding van de marktverordening.
* Annotaties: De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/6" geeft de administratieve verwerkingstijd aan (één dag na datering). * Historische periode: De brief is gedateerd in juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. In oorlogstijd, met toenemende schaarste en rantsoenering, was de controle op dergelijke locaties zeer streng.
* Handhaving: Hoewel wildplassen een klein vergrijp lijkt, toont dit document de strikte handhaving van orde en hygiëne op het terrein aan. De directeur van de markt had de bevoegdheid om direct administratieve straffen op te leggen, zoals een tijdelijk toegangsverbod, wat voor een handelaar of transporteur die afhankelijk was van de markt een serieuze sanctie betekende.