Typemachine-geschreven rapport met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 30 juli 1941. [Stempel/Nummering linksboven:]
Nº 77/37/1 M.1941 1/6

Overtreding art.12
van het regelement der Centr.Markt.

[Gecentreerd:]
R A P P O R T

Onderget.Controleur D. Schiermeier rapporteert U hierby het volgende:

Hedenmorgen ongeveer 8.30 uur constateerde onderget. dat een persoon, welke geen grossier op de Centr. Markt is en dus geen plaats op de Centr.Markt in huur heeft, voor de Hal t/o het pakhuis van den grossier De Geus, kersen stond te verkopen.

By onderzoek bleek dat deze persoon genaamd,
J. Schoenmaker, Vrolikstraat 133 I
niet in het bezit was van een Handelserkenning voor grossiers of kooper, doch hem toegang werd verleend op de Centr.Markt als bloemenkooper.

Schoenmaker verklaarde aan onderget. dat hy 4 kisten met kersen had verkocht aan den kooper M.van Cleef, Waterlooplein 62 I
tegen de prys van f.0,40 het ½ K.G. (maximum prys f.0,20 het ½ K.G.

Deze kersen waren afkomstig van den grossier H.Verwoerd (Hal en waren gekocht voor f.0,26 het ½ K.G.

De C.C. Ambtenaren hebben tegen bovengenoemde personen verbaal opgemaakt wegens te duur in en verkopen.

Amsterdam, 30 Juli 1941
De Controleur,
[Handtekening: Schiermeier]

[Handgeschreven diagonaal links:]
7 dagen verstoot(?) [of: verstoord/ontzegd], orde [onleesbaar]
1-8-41
[Paraaf]

[Rood geschreven nummer midden:]
77/37/217

[Links onderaan:]
De Weledl. Heer
Bedryfschef.

[Onderaan handgeschreven in rood en blauw/zwart:]
[Rode krabbel/paraaf]
F sinas 9 Juli voorl. erkenning kleinhandel voor 3 maanden
[Paraaf: Bs] Het document is een officieel rapport van een controleur op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Er worden drie specifieke overtredingen geconstateerd:
1. Onrechtmatige handel: J. Schoenmaker handelde in kersen terwijl hij alleen een vergunning had als bloemenkoper. Hij had geen officiële staanplaats of erkenning als fruitgrossier.
2. Prijsopdrijving (Verkoop): De kersen werden verkocht voor f 0,40 per pond (1/2 kg), terwijl de wettelijk vastgestelde maximumprijs f 0,20 was. Dit is een overschrijding van 100%.
3. Prijsopdrijving (Inkoop/Tussenhandel): Zelfs de inkoopprijs bij grossier Verwoerd (f 0,26) lag al boven de wettelijke maximumprijs.

De "C.C. Ambtenaren" (Centrale Controledienst) hebben proces-verbaal opgemaakt. De handgeschreven notitie in de kantlijn suggereert een directe strafmaatregel, mogelijk een ontzegging van de toegang tot de markt voor 7 dagen. Dit document biedt een inkijkje in de strikte economische regulering in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege schaarste stelde de bezetter (via de Nederlandse departementen) maximumprijzen vast om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. De Centrale Controledienst (CCD) hield hier streng toezicht op.

De Centrale Markt in Amsterdam was de spil van de voedselvoorziening; wie daar zonder de juiste papieren ("handelserkenning") handelde of zich niet aan de prijsvoorschriften hield, pleegde een economisch delict. De kersenhandel was in juli (hoogseizoen) een gewild doelwit voor dergelijke illegale praktijken. De vermelding van het Waterlooplein (de koper M. van Cleef woonde daar) is historisch saillant, aangezien dit de buurt was die kort daarvoor door de bezetter als "Joodse wijk" was aangemerkt.