Officiële brief van een gemeentelijke instantie. 16 mei 1941. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer J.F. Sas, Ten Katestraat 12 I, Amsterdam-West (Wijk 12). A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

[Stempel: Wapen van Amsterdam]

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) HG.

Telefoon 85151 Aan: den Heer J.F. Sas,
Ten Katestraat 12 I,
Amsterdam-West.
Verzoeke bij beantwoording datum en Wijk 12.
nummer van dezen brief te vermelden

No: 77/16/2 M. Bijlagen: Datum: 16 Mei 1941.

Onderwerp:

    In verband met het feit, dat U op 14 Mei jl. op de Centrale

Markt de orde in gevaar hebt gebracht, heb ik U, ingevolge het be-
paalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt,
den toegang tot die markt ontnomen voor den tijd van veertien dagen
namelijk van 17 tot en met 30 Mei a.s., terwijl ik aan den heer
Regeeringscommissaris voor Amsterdam de vraag ter beoordeeling heb
voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden uitgeslo-
ten.

                                    De Directeur,
                                    [Handgeschreven handtekening] *   **Toon:** De brief is strikt zakelijk, formeel en bestraffend van aard.

• Inhoud: De heer J.F. Sas wordt voor twee weken (van 17 tot 30 mei 1941) de toegang ontzegd tot de Centrale Markt in Amsterdam. De reden hiervoor is een incident op 14 mei waarbij hij "de orde in gevaar heeft gebracht". De directeur geeft aan dat de zaak is voorgelegd aan de Regeringscommissaris voor een eventuele langdurige uitsluiting.
• Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt.
• Opmaak: Het document is een standaardformulier (A.Z. Model No. 8a) van de gemeente Amsterdam, wat wijst op een gestroomlijnd administratief proces voor dergelijke ordemaatregelen. * Tijdsperiode: Mei 1941. Nederland is op dit moment ruim een jaar bezet door nazi-Duitsland. De brief dateert van vlak na de eerste verjaardag van het bombardement op Rotterdam en de capitulatie.
• Bestuur: De term "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" verwijst naar de bestuurlijke structuur onder de bezetter. In maart 1941, na de Februaristaking, werden de gemeenteraad en wethouders naar huis gestuurd en werd Edward Voûte door de Duitsers aangesteld als regeringscommissaris (en later burgemeester). Dat de directeur van het Marktwezen een besluit over een marktkoopman aan hem voorlegt, illustreert de centralisatie van de macht en de directe controle op de voedselvoorziening.
• De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat, was dit het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. In oorlogstijd, met toenemende schaarste en distributieregels, was de controle op deze plek van vitaal belang voor zowel de bezetter als de bevolking. "De orde in gevaar brengen" kon in deze context variëren van een simpele ruzie tot een politiek protest of het overtreden van strenge distributieregels. Een marktverbod was een zware economische straf.