Officieel schrijven/besluit van de Gemeente Amsterdam. 6 december 1941. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). $N\underline{^o} 77/78/5 M.1941 \frac{10}{12}$ Marktw.

L.M. 6 December 1941.
53/33 -1941-

[Handgeschreven paraaf in blauw/rood: Mij. Dir / H. Brane(?)]

Ik deel U mede te hebben besloten met ingang van 6 December 1941 den termijn van 14 dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen U den toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen, wegens Uw optreden aldaar als grossier, zonder in het bezit te zijn van de door de Nederlandsche Groente en Fruitcentrale vereischte erkenning als groothandelaar, alsmede het overtreden van de prijsvoorschriften, met drie maanden te verlengen, derhalve tot en met 5 Maart 1942.

De Burgemeester van Amsterdam,
(get) Voûte

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

den heer J.Hoogesteger,
Adm.de Ruyterweg 476,
A_L_H_I_E_R (W). Dit document is een formele kennisgeving aan een handelaar, de heer J. Hoogesteger, betreffende een disciplinaire maatregel. De kern van de brief is de verlenging van een toegangsverbod voor de Centrale Markt in Amsterdam.

Belangrijkste punten:
1. De overtreding: Hoogesteger trad op als grossier (groothandelaar) zonder de vereiste officiële erkenning van de "Nederlandsche Groente en Fruitcentrale". Daarnaast had hij de geldende prijsvoorschriften overtreden.
2. De straf: De oorspronkelijke ontzegging van 14 dagen (opgelegd door de Directeur van het Marktwezen) wordt door de burgemeester fors verzwaard met een verlenging van drie maanden.
3. Autoriteit: Het besluit is ondertekend (in kopievorm, getoond door "get.") door de burgemeester en de gemeentesecretaris. De afkorting "L.M." bovenaan staat waarschijnlijk voor "Leger Markten" of een specifieke administratieve afdeling die toezicht hield op de marktactiviteiten. Dit document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Deze periode is cruciaal voor het begrijpen van de inhoud:

• Bestuur onder bezetting: De ondertekenaar "Voûte" verwijst naar Edward John Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld als regeringscommissaris (en later burgemeester) van Amsterdam. Hij was een collaborateur en lid van de NSB.
• Economische controle: De "Nederlandsche Groente en Fruitcentrale" (NGF) was een distributieorgaan dat tijdens de oorlog was opgericht om de handel in levensmiddelen strikt te reguleren. In een tijd van schaarste en rantsoenering was controle op prijzen ("prijsvoorschriften") essentieel voor de bezetter om de voedselvoorziening te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan.
• Handhaving: Het streng optreden tegen handelaren die zonder vergunning werkten of zich niet aan de prijsafspraken hielden, was onderdeel van een breed pakket aan maatregelen om de economie onder controle te houden. De forse verlenging van de straf duidt op een zero-tolerance beleid ten aanzien van economische overtredingen in oorlogstijd.
• Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Een toegangsverbod voor deze plek betekende feitelijk een beroepsverbod voor de betreffende handelaar.