Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 9 januari 1942. [Linksboven, handgeschreven/stempel:]
Nº 77/95/7
I.M. 1941

[Middenboven, stempel/getypt:]
No. 53/35 I.M. 1941.

[Middenboven, handgeschreven:]
Nº 53/35
22/1 - '42

[Rechtsboven, stempel:]
I.M. 1941

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Wartthir [?]

[Midden:]
Straf bezoekers Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 9 Januari 1942.

[Rechts in de marge, handgeschreven:]
m. Dir.
Th Broere [?]

[Links in de marge, handgeschreven initialen/notities:]
v/s
u Boom
Jvb
acc.
J/s.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 29 December 1941, No. 77/95/5 N;
Gelet op art. 35 lid 2 van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t :
gerekend te zijn ingegaan 5 Januari 1942 den termijn van veertien dagen gedurende welken termijn de Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Centrale Markt heeft ontzegd aan G.P. Kalshoven, Da Costakade 194 hs, C. Scheltus, Argonautenstraat 1 en L.C. Kalshoven, Da Costakade 194 hs (eerstgenoemde wegens diefstal en laatstgenoemde personen wegens heling op die markt) voor den tijd van acht maanden, (derhalve tot 8 September 1942) te verlengen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (5 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
RV.
s

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

[Handtekening]
M. F. Franken * Inhoud: Het document is een officieel besluit van de Burgemeester van Amsterdam om een tijdelijke toegangsontzegging tot de Centrale Markt om te zetten in een langdurige straf van acht maanden.
* Personen: De straf betreft drie individuen: G.P. Kalshoven (beschuldigd van diefstal), C. Scheltus en L.C. Kalshoven (beiden beschuldigd van heling).
* Juridische grondslag: Het besluit is gebaseerd op artikel 35 lid 2 van het Reglement op de Centrale Markt en volgt op een rapport van de Directeur van de Dienst van het Marktwezen.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven krabbels in de kantlijn duiden op de interne circulatie en goedkeuring binnen de gemeentelijke diensten (o.a. de afdeling Levensmiddelen en Sociale Zaken). Dit document stamt uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in deze periode een vitale plek voor de voedselvoorziening, die onder grote druk stond door schaarste en distributiemaatregelen.

Diefstal en heling op de markt werden in deze context extra zwaar opgenomen, omdat ze de gecontroleerde voedseldistributie ondermijnden. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het feit dat de straf wordt verlengd van 14 dagen naar 8 maanden getuigt van een streng handhavingsbeleid om de orde op de markt te handhaven en criminaliteit in de zwarte handel af te schrikken. De betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van marktcontroles voor de stedelijke voedselvoorraad in oorlogstijd. De straf betreft drie individuen: G.P. Kalshoven (beschuldigd van diefstal) C. Scheltus en L.C. Kalshoven (beiden beschuldigd van heling).