Getypte ambtelijke brief met handgeschreven aantekeningen. 19 juni 1941. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Links boven:]
VB/HG.

77/20/3 M.
1

[Rechts boven handgeschreven:]
In Brouwer (?)
Verzonden 19/6

[Rechts boven getypt:]
19 Juni 1941.

[Links midden:]
Straf expediteur J.S.v.Delft
Centrale Markt.

[Rechts midden:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]

   In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te

doen toekomen van een op 10 Juni jl. door den contrôleur
J.P.N.Boon van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt,
dat J.S.van Delft, wonende Nicolaas Beetsstraat 60 III, al-
hier, wien als expediteur toegang tot de Centrale Markt is
verleend, zich aldaar heeft schuldig gemaakt aan diefstal van
ledige kisten, toebehoorende aan den grossier J.Franken.
Terzake van dit feit is proces-verbaal opgemaakt, terwijl Van
Delft voornoemd, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1
van het Reglement op de Centrale Markt, dezerzijds is gestraft
met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor
den tijd van 14 dagen namelijk van 16 tot en met 29 Juni a.s.

   Ik ben van meening, dat Van Delft in verband met

den door hem gepleegden diefstal voor langeren tijd van de
Centrale Markt moet worden geweerd en ik geef U mitsdien be-
leefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Van Delft,
in aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het bepaalde in
het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Regee-
ringscommissaris voor Amsterdam wordt gestraft met ontneming
van het bedoelde recht voor den tijd van 6 maanden, zulks
met ingang van 30 Juni a.s.

   Van Delft voornoemd heeft zich tevoren op de Cen-

trale Markt niet aan een strafbaar feit schuldig gemaakt.

                                   De Directeur, *   **Incident:** Op 10 juni 1941 is expediteur J.S. van Delft door controleur J.P.N. Boon betrapt op de diefstal van lege kisten van de groothandelaar J. Franken op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.

• Huidige sanctie: De directeur van de markt heeft op basis van het marktreglement (art. 35 lid 1) reeds een tijdelijk toegangsverbod van 14 dagen opgelegd (16 t/m 29 juni).
• Voorgestelde verzwaring: De directeur acht de gepleegde diefstal ernstig genoeg om een veel langere uitsluiting te rechtvaardigen. Hij verzoekt de wethouder om bij de Regeringscommissaris aan te dringen op een toegangsverbod van zes maanden, aansluitend op de huidige straf.
• Relevante details: De brief vermeldt het woonadres van de betrokkene (Nicolaas Beetsstraat 60 III) en merkt op dat hij geen eerdere overtredingen op zijn naam heeft staan op de markt. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (juni 1941). De voedselvoorziening was in deze jaren een zaak van nationaal belang en stond onder streng toezicht. De Centrale Markt was de spil in de distributie van levensmiddelen in Amsterdam.

De verwijzing naar de "Regeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch tekenend: na de Februaristaking van 1941 stelde de bezetter de democratische gemeenteraad buiten werking. Edward Voûte werd benoemd tot regeringscommissaris (burgemeester met dictatoriale bevoegdheden). Hoewel de brief nog aan de "Wethouder" is gericht, functioneerde deze inmiddels onder het gezag van deze commissaris. De zware strafmaat (zes maanden uitsluiting van de werkplek) voor het stelen van lege kisten illustreert de nultolerantie en de strenge handhaving op logistieke knooppunten tijdens de oorlogsjaren, waarbij schaarste van materialen zoals kisten een grote rol speelde.