Handgeschreven notitie/verklaring op los papier. 14 juni 1947 (links genoteerd als 14/6 '47). [Links]:
14/6 '47

[Midden]:
Van Delft voornoemd heeft zich tevoren
op de Centrale Markt niet aan een strafbaar
feit schuldig gemaakt.

[Rechts]:
[Paraaf, mogelijk gD]
[Paraaf, mogelijk om] * Inhoud: De tekst is een officiële of ambtelijke verklaring met betrekking tot het verleden van een persoon genaamd "Van Delft". Er wordt specifiek vermeld dat deze persoon zich op de Centrale Markt niet schuldig heeft gemaakt aan strafbare feiten.
* Terminologie: Het gebruik van "voornoemd" wijst erop dat deze notitie deel uitmaakte van een groter dossier of volgde op een eerdere vermelding van deze persoon. "Strafbaar feit" is een juridische term.
* Handschrift: Het betreft een vlot, geoefend cursief handschrift, typisch voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw. De parafen rechtsonder dienen als autorisatie van de verklaring. Dit document stamt uit juni 1947, de periode van de wederopbouw in Nederland na de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd vonden er veel controles plaats op de handel en de achtergrond van handelaren, mede vanwege de zwarte handel tijdens en vlak na de oorlog.

De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, hoewel andere steden ook een centrale markt hadden) was een streng gereguleerde plek voor de groothandel in levensmiddelen. Een verklaring van goed gedrag of een check op eerdere overtredingen was vaak noodzakelijk voor het behouden van een vergunning of toegang tot de markt. Deze notitie fungeerde waarschijnlijk als een bewijs van een 'schoon' verleden voor de betreffende heer Van Delft binnen die specifieke werkomgeving.