Ambtsbericht/Concept-brief betreffende een tuchtmaatregel. 19 juni 1941 (gebaseerd op potloodnotitie bovenaan en de genoemde data in de tekst). N.B. Doorgehaalde tekst is weergegeven met een streep erdoor.

onderwerp:
Straf expediteur
J.S. v. Delft e.M.

19/6/41 [potlood]
77/20/317 [rood stempel]
W. l. m. [potlood]

In bijlage dezes heb ik de eer U een
afschrift te doen toekomen van een op
10 Juni j.l. door den controleur J.P.H. Boos
van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit
blijkt, dat J.S. van Delft, wonende Nicolaas
Beetsstraat 60 III, alhier, wien als expedi-
teur toegang tot de C.M. is verleend,
zich aldaar heeft schuldig gemaakt aan
diefstal van ledige kisten, toebehorende
aan den grossier J. Franken-Terrake van
dit feit is proces-verbaal opgemaakt, terwijl
van Delft voornoemd, ingevolge het bepaalde
in art. 35 lid 1 van het Reglement op de
Centrale Markt, dezerzijds is gestraft met
ontneming van het recht van toegang tot
die markt voor den tijd van 14 dagen
namelijk van 16 tot en met 29 Juni a.s..
~~Ik ben van meening, dat Van Delft, in~~
~~zich in verband met den door hem gepleegden diefstal voor~~
~~onrechtmatige toeëigening van ledige kisten~~ voor langeren tijd
~~den toegang tot de Centrale Markt~~
~~van de Centrale~~
~~Markt moet worden geweerd~~ en ik geef U
mitsdien beleefd in overweging wel te
willen ~~bevorderen~~ dat Van Delft, in aansluiting op mijn
straf, overeenkomstig het bepaalde in het
tweede lid van bovenaangehaald artikel,
door den Regeeringscommissaris voor Amsterdam
wordt gestraft met ontneming van het bedoelde
recht ~~zulks met ingang van 30 Juni~~
voor den tijd van 6 maanden,
z.o.z. [onderaan links]
a.s. [onderaan rechts] * Inhoud: Het document is een formeel verzoek aan een hogere autoriteit (de Regeringscommissaris) om een zwaardere straf op te leggen aan een expediteur. De man, J.S. van Delft, is betrapt op het stelen van lege kisten van een grossier op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 35, lid 1 en 2 van het "Reglement op de Centrale Markt". Op basis van lid 1 heeft de marktdirectie al een ban van twee weken opgelegd. De schrijver vindt dit echter onvoldoende en stelt op basis van lid 2 een uitsluiting van zes maanden voor.
* Staat van het document: Het betreft een kladversie of een minuut met veel doorhalingen en correcties in de tweede helft, wat duidt op een zorgvuldige formulering van de voorgestelde strafmaat.
* Schrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursiefschrift uit het midden van de 20e eeuw. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (juni 1941). In deze tijd was er grote schaarste aan materialen, waaronder emballage zoals houten kisten, wat de diefstal ervan een serieus vergrijp maakte.

De term "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" verwijst naar de bestuurlijke structuur die door de bezetter was opgelegd; burgemeester en wethouders waren vervangen of ondergeschikt gemaakt aan een regeringscommissaris (in deze periode Edward Voûte). De strenge aanpak van kleine criminaliteit op logistieke knooppunten zoals de Centrale Markt was essentieel voor de gecontroleerde voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. J. Franken J.P.H. Boos J.S. van Delft N.B. Doorgehaalde