Officiële brief/kennisgeving van de Gemeente Amsterdam. De Burgemeester van Amsterdam (namens deze de Gemeentesecretaris). Nº 2ᵉ/104/1 M. 1942 ³⁰/₁₀

Aan Mevrouw P.D.C. van Bemmel-Snijder,
Prinsengracht 907,
_ A _ L _ H _ I _ E _ R (C).

Marktw

L.M. 921

28 October 1942.

In antwoord op Uw schrijven d.d. 16 October j.l. deel ik U mede, dat uien zeer schaars en ongeregeld worden aangevoerd, zoodat deze hoeveelheid zich niet regelmatig en in een bepaald quantum per hoofd der bevolking laat verdeelen. Voorzoover in den a.s. winter uien ter beschikking der bevolking zullen worden gesteld, zullen deze wel over alle winkeliers en marktkooplieden naar een bepaalde verhouding worden verdeeld.

VM

De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een formele afwijzing van een individueel verzoek om uien of een vraag over de distributie daarvan. De gemeente Amsterdam laat weten dat uien op dat moment te schaars zijn om via een officieel distributiesysteem ("quantum per hoofd") te verdelen. In plaats daarvan wordt gekozen voor distributie via de bestaande handelskanalen (winkeliers en marktkooplieden) zodra er weer voorraad is.

De brief is ondertekend (in kopie-vorm, aangegeven met 'get.') door Edward Voûte, de door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester, en de gemeentesecretaris J.F. Franken. De handgeschreven notitie "Marktw" in de rechterbovenhoek wijst erop dat het stuk behandeld is of gearchiveerd moet worden bij de afdeling Marktwezen. De brief dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de voedselschaarste hand over hand toe. Hoewel veel basisbehoeften op de bon waren, zorgde de onregelmatige aanvoer van verse producten zoals uien voor grote logistieke problemen.

De brief illustreert de bureaucratische realiteit van de oorlog: burgers die proberen via officiële weg aan schaarse levensmiddelen te komen en een stadsbestuur dat de schijn van een ordelijke verdeling probeert op te houden, terwijl de tekorten in werkelijkheid onbeheersbaar werden. Het adres van de afzender, Prinsengracht 907, ligt in het centrum van Amsterdam, een gebied waar de gevolgen van de schaarste in de loop van de oorlog steeds nijpender werden. J.F. Franken P.D.C. van Bemmel Gemeente Amsterdam Marktwezen