Handgeschreven brief (verzoekschrift). 27 augustus 1942. T. Hemmers, agent van politie namens het personeel van Politiebureau Warmoesstraat. [Stempel linksboven:] Nº 27/78/1 M. 1942 4/9
[Rechtsboven:] Amsterdam 27-8-’42.
[Handgeschreven notitie in potlood:] M.v.Dii?

WelEdele Heer

Eenigsins gedupeerd door de verordening betreffende het venten van fruit op den openbaren weg, richt ik mij, namens de agenten van het politiebureau Warmoesstraat, tot U met het verzoek om Uw bemiddeling.
Het grootste deel van deze agenten was gewend zijn [omcirkeld in rood: rantsoen] fruit te betrekken van den venter van fruit chocolade enz. Jan Cornelis Bakker wonende Polanenstraat 52 I alhier geboren 26 Maart 1895, die al gedurende 22 jaar zijn standplaats heeft bij de brug midden voor het Centraal Station.
Daar deze persoon niet meer met fruit mag venten of op zijn standplaats verkoopen, zouden we toch gaarne, als voorheen, bij hem ons fruit koopen, eventueel aan het bureau bezorgd, of bij zijn opslagplaats of aan de kar afgehaald. Bakker zou daarvoor gaarne een toewijzing voor fruit ontvangen en een vergunning om op een van deze manieren ons aan de noodige vitaminen te helpen. Bij voorbaat onzen hartelijken dank, namens allen,

de agent van Politie Uw
dw. dn.
[Handtekening: T. Hemmers]

T. Hemmers
p/a. Politiebureau Warmoesstraat
Amsterdam (C) * Taalgebruik: De brief is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands ("WelEdele Heer", "dienstwillige dienaar"). Het taalgebruik is beleefd doch dringend.
* Kernboodschap: De agenten van bureau Warmoesstraat vragen een uitzondering of nieuwe vergunning voor hun vaste fruitleverancier, Jan Cornelis Bakker. Door nieuwe verordeningen (waarschijnlijk ingesteld door de bezetter of het collaborerende stadsbestuur) mag hij niet meer op zijn vertrouwde plek bij het Centraal Station staan.
* Opvallende details:
* Het woord "rantsoen" is met rood omcirkeld, wat erop duidt dat een controlerende instantie of een hogere ambtenaar dit specifiek heeft opgemerkt. In 1942 was voedseldistributie en rantsoenering een zeer gevoelige en streng gecontroleerde zaak.
* De nadruk op "noodige vitaminen" onderstreept de schaarste en de zorg voor de volksgezondheid (en de inzetbaarheid van de politie) tijdens de oorlogsjaren.
* De persoonlijke details van de venter (geboortedatum, adres, 22 jaar trouwe dienst) dienen als bewijs van zijn goede reputatie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 werd de druk op de voedselvoorziening en de regulering van de handel steeds strenger. Vrij venten op straat werd aan banden gelegd, deels om de zwarte handel tegen te gaan en deels om de distributie volledig onder controle van de overheid te houden.

Het is opmerkelijk dat agenten van de Warmoesstraat — een van de drukste en bekendste politiebureaus van Amsterdam — het opnemen voor een kleine ondernemer. Dit toont de menselijke verhoudingen en de lokale solidariteit in de stad, zelfs binnen de politiemacht die destijds onder grote druk stond van de bezetter. De brief illustreert hoe alledaagse zaken, zoals het kopen van een appel, in oorlogstijd bureaucratische hindernissen werden die "bemiddeling" op hoog niveau vereisten. T. Hemmers Politie