Getypte brief (doorslag of administratief afschrift). 10 december 1942. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van een gemeentelijke of overheidsinstantie (gezien de codes "HB." en "28/20/2 M."). [Handgeschreven aantekening in potlood:] Verzonden 10/12

[Rechtsboven:] HB.

[Geadresseerde:]
den Heer P.Mooyen,
Barendszstraat 55 I,
Amsterdam-Centrum.

[Referentienummer:] 28/20/2 M.

[Datum:] 10 December 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 November jl. bericht
ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden vol-
daan.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het document is een formele afwijzing. De afzender reageert op een brief van P. Mooyen van bijna een maand eerder (13 november 1942). De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd, maar de afwijzing is kort en zakelijk: het verzoek kan niet worden ingewilligd.
* Terminologie:
* d.d.: de dato (gedateerd op).
* jl.: jongstleden (van de vorige maand/kortgeleden).
* wnd.: waarnemend.
* Vorm: Het betreft een standaard administratieve correspondentie uit de bezettingstijd. De afkorting "HB." rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling, zoals 'Hoofdbureau'. De brief is gedateerd op 10 december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden veel administratieve verzoeken ingediend bij overheidsinstanties, variërend van aanvragen voor vergunningen en vrijstellingen tot informatieverzoeken over in beslag genomen goederen of gearresteerde personen.

Het adres Barendszstraat 55 I bevindt zich in de Zeeheldenbuurt in Amsterdam. Zonder de oorspronkelijke brief van de heer Mooyen is het exacte onderwerp van het verzoek niet vast te stellen, maar de strikte, bureaucratische toon is kenmerkend voor de ambtelijke communicatie uit die tijd, waarbij besluiten vaak zonder uitgebreide motivering werden medegedeeld. P. Mooyen Hoofdbureau