Getypte brief (doorslag op dun doorslagpapier). 16 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Handgeschreven in blauw potlood:]
Verzonden [onleesbaar]

[Rechtsboven getypt:]
VG/HG.

den Heer J.Wiggemansen,
C.J.v.Houtenlaan 17,
W E E S P .

37/4/8 M. 2 16 April 1942.

    In bijlage dezes doe ik U toekomen een contract in duplo

betreffende verhuur van pakhuisafdeeling P 2 op de Centrale Markt.
Ik verzoek U beide exemplaren, geteekend onder "De huur-
der(ster)", omgaand aan mijn dienst terug te zenden.

                                            De Directeur, *   **Taalgebruik:** Formeel, zakelijk Nederlands, passend bij een ambtelijke of directie-correspondentie uit de vroege jaren 40 (gebruik van "in bijlage dezes", "in duplo", "omgaand").

• Inhoud: Het betreft een begeleidend schrijven bij een huurcontract voor pakhuisruimte ("pakhuisafdeeling P 2") op de Centrale Markt. De huurder dient de documenten ondertekend te retourneren.
• Fysieke staat: De tekst is goed bewaard gebleven op een typische doorslag uit die periode. De blauwe handgeschreven krabbel is een interne administratieve notitie die bevestigt dat de originelen zijn verstuurd. De brief dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend en een centrale rol speelden in de voedseldistributie. Administratieve stukken zoals deze geven inzicht in de continuïteit van de reguliere handel en marktactiviteiten onder het bewind van de bezetter, waarbij de directeur van de markt toezag op het beheer van de opstallen en verhuur aan handelaren, zoals de heer Wiggemansen uit Weesp. J. Wiggemansen