J. Wiggermansen. J. Wiggermansen
C.J.v. Houtenlaan 17
Weesp

In bijlage dezer doe ik U toe-
komen een contract in duplo betreffende
verhuur van pakhuisafdeeling P 2 op de
Centrale Markt.
Ik verzoek U beide exemplaren,
getekend onder "De huurder(ster)", omgaand
aan mij dienst terug te zenden.
D.D.
371/4/8 M
16/4/42 HS * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij het versturen van een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de huur van een specifieke opslagruimte ("pakhuisafdeeling P 2") op de Centrale Markt.
* Instructie: De ontvanger wordt verzocht beide exemplaren te ondertekenen op de daarvoor bestemde plek ("De huurder(ster)") en deze direct ("omgaand") terug te sturen aan de afzender.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Er is een kleine doorhaling aan het begin van de hoofdtekst (mogelijk "Hierbij").
* Administratieve sporen: De rode cijfers "371/4/8 M" en de initialen "HS" naast de datum wijzen op een administratieve verwerking of archivering door een instantie. * Locatie: De afzender is gevestigd in Weesp aan de C.J. van Houtenlaan (genoemd naar de beroemde chocoladefabrikant). De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het belangrijkste centrum voor de groothandel in levensmiddelen.
* Historische context: Het document dateert van 16 april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie en handel van goederen onderworpen aan strikte regels en bureaucratie. Pakhuisruimte op de Centrale Markt was essentieel voor de voedselvoorziening.
* Functie: De brief getuigt van de formele, papieren afhandeling van vastgoedtransacties in die tijd. Het gebruik van de term "omgaand" benadrukt de noodzaak van een snelle administratieve afhandeling. C.J. van Houtenlaan J. Wiggermansen