Handgeschreven nota of rapportfragment. [Doorgestreept: ~~Op een schatting berust, niet onredelijk hooger~~]
Tenslotte breng ik nog onder Uw aandacht dat de
aardappelen op de gewone wijze dadelijk als bekend,
aan den gewonen kleinhandel worden geleverd, zoodat daarop
geen extra winsten komen; dit artikel werd vroeger vrijwel
[doorgestreept: ~~uitsluitend~~] door niet-Joodsche handelaren
verkocht (ook aan de Joden), terwijl thans door
de Joodsche handelaren 10% van den aardappel-
aanvoer wordt verkocht, waarop de normale
winstmarge wordt gemaakt.

S.S. De tekst is een zakelijke mededeling of een onderdeel van een rapportage over de distributie en verkoop van aardappelen. De schrijver benadrukt een aantal punten:
1. Distributie: De aardappelen worden via de reguliere weg aan de kleinhandel geleverd.
2. Prijsvorming: Er worden geen "extra winsten" (mogelijk een eufemisme voor woekerwinsten of prijsopdrijving) gemaakt bovenop de normale marges.
3. Verschuiving in de markt: Er wordt een expliciet onderscheid gemaakt tussen "niet-Joodsche" en "Joodsche" handelaren. De schrijver merkt op dat waar de handel vroeger bijna geheel in handen was van niet-Joodse handelaren, nu 10% van de aanvoer via Joodse handelaren verloopt.

De toon is feitelijk en verdedigend, alsof de schrijver de rechtmatigheid van de huidige handelswijze of marges moet verantwoorden tegenover een autoriteit. De terminologie ("niet-Joodsche handelaren", "Joodsche handelaren") en de focus op marktpercentages en winstmarges plaatsen dit document zeer waarschijnlijk in de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945).

Tijdens de bezetting werden door de nazi's strikte regels opgelegd aan de economie, waaronder de "ariërisering" van bedrijven en de controle op de voedselvoorziening via instellingen zoals de Rijkscommissaris voor de prijzen. De vermelding dat Joodse handelaren nu een specifiek percentage (10%) van de markt in handen hebben, zou kunnen duiden op een rapportage aan een bezettingsinstantie die de economische activiteit van Joden trachtte te reguleren, te beperken of in kaart te brengen. De initialen "S.S." aan de onderzijde zijn intrigerend; hoewel ze kunnen verwijzen naar de Schutzstaffel, is het in deze context evenzeer mogelijk dat het de initialen van een specifieke ambtenaar of rapporteur zijn.