Dienstbrief / Oproeping (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 17 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). [Rechtsboven:] HG.

[Handgeschreven door de adresgegevens:] Verzonden 17/3

[Adresgegevens:]
de fa. D. Hoonhout,
Surmontlaan 50,
AMSTELVEEN.

[Kenmerk:] 37/13/18 M. [Rechts:] 17 Maart 1942.

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen ver-
voegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "den", "tusschen", "voormiddags").
* Doel: De brief is een sommatie of verzoek aan een vertegenwoordiger van de firma D. Hoonhout om zich persoonlijk te melden bij de bedrijfschef voor een niet nader gespecificeerde zakelijke aangelegenheid.
* Locatie: De "Centrale Hal" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De firma Hoonhout was destijds een bekende groothandel in aardappelen, groenten en fruit.
* Administratieve sporen: De handgeschreven tekst "Verzonden 17/3" is een verzendnotitie van een administratief medewerker, wat bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. Dit document stamt uit het voorjaar van 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de handel in levensmiddelen onder streng toezicht van de overheid en de bezettingsautoriteiten via distributieregelingen en prijsbeheersing.

De Centrale Markthallen in Amsterdam waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de regio. Bedrijven die daar opereerden, zoals de firma D. Hoonhout, hadden voortdurend te maken met controles en administratieve voorschriften van de Dienst der Marktwezen. Een oproep om bij de bedrijfschef te verschijnen kon te maken hebben met vergunningen, toewijzingen van goederen, of naleving van de strenge (oorlogs)regels omtrent de handel. De Surmontlaan 50 in Amstelveen was in die tijd het woon- of correspondentieadres van de familie Hoonhout. D. Hoonhout Marktwezen