Dienstbrief / Officiële correspondentie. 27 maart 1942. DIENST DER PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM
RAADHUIS, KAMER 198

S.I. 1202 / 111 F I
AMSTERDAM, 27 Maart 194 2

Kleine Benzinecommissie.
№ 37/13/19 M. 1942 31/3 [Paars stempel]
[Handgeschreven paraaf/notitie in rechterbovenhoek, onleesbaar]

Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam (W).

Bij mij is binnengekomen een aanvrage voor het betrekken van samengeperst lichtgas voor zyn bestelauto van den Heer J. Hoogendoorn, Sumatra-straat 231 I.

Uw advies over deze aangelegenheid zie ik gaarne zoo spoedig mogelijk van U tegemoet.

[Handgeschreven letter 'P' in linker marge]

De Stadsingenieur,
Voorzitter Kleine Benzinecommissie,
[Handtekening: Heemskerk (?)]

Stadsdrukkerij Amsterdam
3106-2-42-2000 * Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. "aanvrage", "zyn", "zoo").
* Administratieve route: De "Kleine Benzinecommissie" fungeert als coördinerend orgaan. De aanvraag van een burger (J. Hoogendoorn) wordt voor advies voorgelegd aan de Directeur van het Marktwezen, waarschijnlijk omdat de bestelauto werd ingezet voor activiteiten gerelateerd aan de markten of voedseldistributie.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door de Stadsingenieur in zijn nevenfunctie als voorzitter van de commissie. * Tweede Wereldoorlog: De brief dateert uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Benzine was op dat moment uiterst schaars en vrijwel uitsluitend gereserveerd voor de Wehrmacht en essentiële overheidsdiensten.
* Brandstofschaarste: Burgers en ondernemers moesten noodgedwongen overstappen op alternatieve brandstoffen. "Lichtgas" (stadsgas) werd samengeperst in cilinders of in grote gaszakken op het dak van voertuigen gebruikt om transport nog mogelijk te maken.
* Locatie: Het genoemde adres van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14) is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedselvoorziening van de stad in die tijd.