(Bovenste gedeelte)
[CENTR]ALE MARKT - AMSTERDAM
BETALINGSBEWIJS van de belasting ingevolge art. 1, sub d jo art. 15 sub a der verord. op de heffing van Markt-, Standplaats- en Ventgelden
voor: H.P. Schouten
Naam van de firma: ................................................................
Datum afgifte: 16 Jan '41
Legitimatiekaart | Bedrag der belasting
K | TIEN
2240 | GULDEN
№ 001173
Kalenderjaar
1941
C.M. 5-4000-11-'40-1321

(Onderste gedeelte)
1 9 4 2
CENTRALE MARKT - AMSTERDAM
BETALINGSBEWIJS van de belasting ingevolge art. 1, sub d jo art. 15 sub a der verord. op de heffing van Markt-, Standplaats- en Ventgelden
voor: H.P. Schouten
Naam van de firma: ................................................................
Datum afgifte: 2 Jan '42
Legitimatiekaart | Bedrag der belasting
K | TIEN
2240 | GULDEN
№ 002091
Kalenderjaar
1942
C.M. 5-4000-11-'40-1321 Het document is een officieel bewijs van betaling voor marktgelden, standplaatsgelden en ventgelden voor de Centrale Markt in Amsterdam.
* Persoon: De bewijzen staan op naam van de heer (of firma) H.P. Schouten.
* Legitimatie: Er wordt verwezen naar een legitimatiekaart met nummer K 2240, wat suggereert dat de houder een geregistreerde handelaar was.
* Kosten: Voor beide jaren bedroeg de belasting tien gulden.
* Regelgeving: De belasting werd geheven op basis van specifieke artikelen uit een lokale verordening (art. 1 sub d in samenhang met art. 15 sub a). Deze documenten dateren uit de beginjaren van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (1941 en 1942). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam vormden in die tijd het hart van de voedseldistributie in de stad. Ondanks de oorlog en de toenemende schaarste gingen de reguliere administratieve processen en belastingheffingen voor marktkooplieden en handelaren door. Dergelijke bewijzen waren essentieel voor ondernemers om legaal hun goederen te mogen verhandelen of te vervoeren op het marktterrein. De continuïteit in het legitimatienummer en de naam toont aan dat H.P. Schouten in deze periode zijn bedrijfsactiviteiten wist voort te zetten. H.P. Schouten