Doorslag van een officiële brief (typschrift).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (typschrift). 18 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer H.P. Schouten, M. van Clevelaan 10, Nieuwer-Amstel. vB/HB.
Verzonden [paraaf]
den Heer H.P.Schouten,
M. van Clevelaan 10,
Nieuwer-Amstel.
37/128/2 M.
18 November 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d.4.November j.l. bericht ik U, dat er geen aanleiding bestaat aan den Burgemeester van Amster-dam voor te stellen U restitutie van reeds betaalde entréegelden voor de ~~de~~ Centrale Markt over het kalenderjaar 1942, te verleenen.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek tot terugbetaling (restitutie). De heer Schouten had verzocht om teruggave van reeds betaalde toegangsgelden voor de Centrale Markt voor het jaar 1942. De directeur van de instelling ziet echter geen reden om dit verzoek door te geleiden naar de Burgemeester van Amsterdam voor goedkeuring.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, formeel en beslist. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing, anders dan dat er "geen aanleiding" voor is.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige formele schrijftaal, herkenbaar aan naamvalsbuigingen ("den Burgemeester") en de spelling van werkwoorden ("verleenen").
* Status: Het betreft een archiefkopie (doorslag), zoals blijkt uit het type papier en de stempel/aantekening "Verzonden", wat aangeeft dat het origineel daadwerkelijk naar de geadresseerde is verstuurd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 18 november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Centrale Markt (nu de Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. In 1942 was de handel daar sterk onderhevig aan beperkingen, rantsoenering en de uitsluiting van Joodse handelaren.
* Mogelijke aanleiding: Hoewel de specifieke reden van de heer Schouten niet in dit document staat, vroegen veel handelaren in deze periode om restitutie omdat ze door de oorlogsomstandigheden, gebrek aan goederen of beperkende maatregelen van de bezetter hun beroep niet meer (volledig) konden uitoefenen. De strikte afwijzing door de directeur is tekenend voor de bureaucratische houding in die tijd.
* Geografie: De ontvanger woonde in Nieuwer-Amstel, de toenmalige naam voor de gemeente Amstelveen. H.P. Schouten M. van Clevelaan Schouten had (De heer)
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek tot terugbetaling (restitutie). De heer Schouten had verzocht om teruggave van reeds betaalde toegangsgelden voor de Centrale Markt voor het jaar 1942. De directeur van de instelling ziet echter geen reden om dit verzoek door te geleiden naar de Burgemeester van Amsterdam voor goedkeuring.
- Toon: De toon is strikt zakelijk, formeel en beslist. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing, anders dan dat er "geen aanleiding" voor is.
- Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige formele schrijftaal, herkenbaar aan naamvalsbuigingen ("den Burgemeester") en de spelling van werkwoorden ("verleenen").
- Status: Het betreft een archiefkopie (doorslag), zoals blijkt uit het type papier en de stempel/aantekening "Verzonden", wat aangeeft dat het origineel daadwerkelijk naar de geadresseerde is verstuurd.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 18 november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Locatie: De Centrale Markt (nu de Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. In 1942 was de handel daar sterk onderhevig aan beperkingen, rantsoenering en de uitsluiting van Joodse handelaren.
- Mogelijke aanleiding: Hoewel de specifieke reden van de heer Schouten niet in dit document staat, vroegen veel handelaren in deze periode om restitutie omdat ze door de oorlogsomstandigheden, gebrek aan goederen of beperkende maatregelen van de bezetter hun beroep niet meer (volledig) konden uitoefenen. De strikte afwijzing door de directeur is tekenend voor de bureaucratische houding in die tijd.
- Geografie: De ontvanger woonde in Nieuwer-Amstel, de toenmalige naam voor de gemeente Amstelveen.