Ambtelijke brief (doorslag of officieel afschrift). 24 december 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke afdeling). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven paraaf: HMu[..]er]
[Blauwe stempel/paraaf: SM]

                                        HB.

                      den Heer Wethouder
                      voor de Levensmiddelen,
                      A l h i e r .

37/154/2 M. 1. 24 December 1942.

  In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een

contract in duplo, betreffende de huur van de kantoorafdee-
ling no.H.84 van de Hal op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-
tract door den heer Burgemeester te willen bevorderen. Daarna
gelieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor regis-
tratie te kunnen zorgdragen.

                                  De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als geleidebrief voor een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de huur van een specifieke kantoorruimte (no. H.84) in de hal van de Centrale Markt.

• Doel: De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document retour gezonden worden voor de administratieve afhandeling (registratie).
• Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U te doen toekomen", "ik moge U beleefd verzoeken", "gelieve U").
• Administratieve hiërarchie: Het document illustreert de bureaucratische gang van zaken: de uitvoerende dienst (directeur) bereidt het contract voor, de verantwoordelijke wethouder fungeert als tussenpersoon, en de burgemeester is de uiteindelijke tekenbevoegde autoriteit. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 24 december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, duidt de term "Centrale Markt" in combinatie met deze ambtelijke structuur zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat).
• Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had tijdens de oorlogsjaren een cruciale en zware taak vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem. De Centrale Markt was het hart van de voedseldistributie in de stad.
• Continuïteit van bestuur: Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting blef de dagelijkse gemeentelijke administratie, zoals het verhuren van kantoorruimtes, op uiterst geformaliseerde wijze doorgaan.
• Watermerk: Het watermerk "GRINA SUPER" verwijst naar een destijds gangbaar merk schrijfpapier. Marktwezen