Getypte brief (doorslag of kopie). 17 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherij-centrale of een aanverwant Rijksbureau). den Heer J.P.K. Schoos, Wilhelminastraat 43 II, Amsterdam-West. Verzonden 17/2

HG.

den Heer J.P.K. Schoos,
Wilhelminastraat 43 II,
Amsterdam-West.
Wijk 25.

46A/24/2 M.
17 Februari 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Januari jl. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherij-centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwatervisch in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een toewijzing van zoetwatervis. De heer Schoos had op 21 januari 1942 een verzoek ingediend, dat door een commissie van de Visscherij-centrale is beoordeeld en afgewezen.
* Toon: De toon is ambtelijk, kortaf en beslist. Er wordt geen specifieke reden gegeven voor de afwijzing, anders dan dat de commissie heeft geoordeeld dat de geadresseerde niet in aanmerking komt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "visch", "Februari" met hoofdletter) en formele briefstijlen ("deel ik U mede", "derhalve"). * Tweede Wereldoorlog: De brief dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en distributie: Tijdens de oorlogsjaren was er een grote schaarste aan voedsel. De distributie van levensmiddelen werd strikt gereguleerd door de overheid via diverse Rijksbureaus en centrales, zoals de hier genoemde "Visscherij-centrale".
* Visscherij-centrale: Dit orgaan hield toezicht op de vangst, handel en prijsvorming van vis. Vanwege de beperkte beschikbaarheid moest men vaak speciale vergunningen of toewijzingen aanvragen om bepaalde producten te mogen kopen of verhandelen. Zoetwatervis was een belangrijke aanvulling op het schaarse dieet, maar blijkbaar niet voor iedereen beschikbaar.
* Locatie: Het adres in Amsterdam-West (Wilhelminastraat) en de vermelding "Wijk 25" duiden op de administratieve indeling van de stad tijdens de bezetting voor distributiedoeleinden. J.P.K. Schoos Schoos had (De heer) Rijksbureau