Zakelijke brief (verzoekschrift). 5 april 1942. J. Dunbroek, Haarlemmerplein 8, Amsterdam. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen, Afdeling Visafslag. J. Dunbroek,
Haarlemmerpl. 8,
A m s t e r d a m.

[Stempel in paars:] Nº 46A/42/1 M. 1942 [Handgeschreven:] 7/4

Amsterdam, 5 April 1942.

[Handgeschreven paraaf/handtekening in blauw:] v. th. Muller [?]

Aan het Marktwezen,
Afdeling Visafslag,
A m s t e r d a m.

Mijne Heren,

In verband met het feit, dat wij voor de Omzet-
belasting een opgave nodig hebben aangaande onze aankopen
in de Visafslag gedurende 1941, verzoeken wij U beleefd
ons het gevraagde te willen verstrekken.

Inmiddels tekenen wij, met dankzegging voor de
door U te nemen moeite,

Hoogachtend,

[Grote paarse potloodstreep door de ondertekening]

[Rechtsonder handgeschreven in paars:] 46A * Inhoud: De afzender, J. Dunbroek, verzoekt de Amsterdamse Visafslag om een schriftelijke opgave van alle aankopen die hij in het jaar 1941 heeft gedaan. Dit overzicht is noodzakelijk voor zijn administratie met betrekking tot de omzetbelasting.
* Administratieve sporen: De brief is voorzien van een registratienummer van de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven datum "7/4" bovenin geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling aan (7 april 1942). De grote paarse streep onderaan is een typisch kenmerk van een ambtelijke 'afvink'-methode, wat aangeeft dat het verzoek is verwerkt.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("Mijne Heren", "U beleefd verzoeken"), passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd. * Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting). Ondanks de oorlogstijd ging de reguliere gemeentelijke administratie en belastingheffing in Amsterdam gewoon door.
* Locatie: Het Haarlemmerplein 8 in Amsterdam was de locatie van de onderneming van Dunbroek. De Visafslag van Amsterdam bevond zich destijds aan de De Ruyterkade (de Centrale Visafslag).
* Sociaal-economisch: Ondernemers waren verplicht hun in- en verkopen nauwkeurig te verantwoorden voor de omzetbelasting, die in 1934 was ingevoerd. De vissector was tijdens de bezetting onderworpen aan strikte distributieregels, waardoor dergelijke officiële overzichten van de afslag essentieel waren voor de bedrijfsvoering. J. Dunbroek Gemeente Amsterdam Marktwezen