Handgeschreven verzoekschrift/brief. 24 april 1942 (geschreven), 28 april 1942 (geregistreerd). Chs. (Christiaan/Charles) Meulenburg, Schoolstraat 20A, Hilversum. A’dam 24 april.

H. H. Nº 46A / 99 / M. 1942 28/4

Mijn heer.

Hiermede verzoekt de ondergetekende
beleefd in aanmerking te komen
voor de aal verdeeling in de
gemeente vishal.

Chs Meulenburg
Schoolstr 20 A
Hilversum. * Doel: De afzender verzoekt formeel om opgenomen te worden in de distributie van aal (paling).
* Handschrift: Het betreft een vlot, leesbaar 20e-eeuws cursief. De afkorting "A’dam" voor Amsterdam en "Schoolstr" voor Schoolstraat zijn destijds gebruikelijke abbreviaties.
* Administratieve verwerking: Het grote stempel bovenaan ("Nº 46A / 99 / M. 1942 28/4") geeft aan dat het verzoek is opgenomen in een gemeentelijk of gewestelijk register. De datum 28/4 is de datum van ontvangst of verwerking door de betreffende instantie. De letters "H. H." in potlood linksboven zijn waarschijnlijk initialen van een ambtenaar die het stuk heeft afgehandeld. Dit document is een treffend voorbeeld van de bureaucratisering van het dagelijks leven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Vanwege de toenemende schaarste was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Niet alleen basisbehoeften zoals brood en vlees waren op de bon, maar ook de verdeling van vis (in dit geval aal) werd centraal geregeld via instanties zoals de "gemeente vishal". Burgers moesten schriftelijke verzoeken indienen om voor dergelijke extra toewijzingen in aanmerking te komen. De afzender woont in Hilversum, maar schrijft de brief vanuit Amsterdam, wat suggereert dat de regelingen mogelijk regionaal of sectoraal (via de vishandel) verbonden waren.