Handgeschreven brief (verzoekschrift). 22 mei 1942 (gebaseerd op het stempel bovenaan). D. Klaver, Gerard Doustraat 242, Amsterdam. Nº 46 A / 107 / 1 M. 1942 22/5 K
Ol. elan 21/5 42

Weled: Heer
Ondergeteekende verzoekt
hiermee beleefd, of het niet
mogelijk is, dat de toewijzing
op de Wehrmacht, van garnalen
vermeerderd kan worden, daar
ik gedurende de tijd dat
de garnalen distributie er is,
nog maar een paar kistjes
heb ontvangen, terwijl ik
van hen geregelde flinke
afname had van de Fa [Firma]
Haasnoot uit Volendam.
Hierbij doe ik u een
verklaring van deze firma
toekomen, waar eenige
grepen van mijn afname
gedaan is.
Hopende dat u mijn
toewijzing wat zal vermeer-
deren, teken ik
Hoogachtend.
D. Klaver
Ger: Doustraat 242
Amsterdam De brief is geschreven door D. Klaver, een handelaar (waarschijnlijk een visboer of tussenhandelaar) gevestigd aan de Gerard Doustraat in Amsterdam, midden in de Pijp. De kern van het schrijven is een verzoek om een verhoging van de distributie-toewijzing voor garnalen.

De schrijver voert aan dat hij sinds de invoering van de garnalendistributie ("garnalen distributie") slechts een minieme hoeveelheid voorraad heeft ontvangen (enkele "kistjes"). Hij probeert zijn verzoek kracht bij te zetten door te wijzen op het feit dat hij voorheen een aanzienlijke en regelmatige afname had bij de firma Haasnoot uit Volendam ten behoeve van de Wehrmacht (de Duitse bezettingsmacht). Om dit te bewijzen, heeft hij een verklaring van de firma Haasnoot bijgevoegd met uittreksels van zijn eerdere omzetcijfers ("grepen van mijn afname").

Het taalgebruik is formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor dergelijke correspondentie met officiële instanties tijdens de bezettingsjaren. Het document dateert uit mei 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland in volle gang was en de schaarste aan goederen steeds nijpender werd. Vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis en schaaldieren, vielen onder het distributiestelsel om de voedselvoorziening te controleren en de Duitse oorlogsmachine te bevoorraden.

Handelaren die konden aantonen dat zij leverden aan de Wehrmacht of andere Duitse instanties, hadden vaak een betere onderhandelingspositie bij het verkrijgen van extra toewijzingen of vergunningen. Het was een veelvoorkomende strategie om de economische belangen van de bezetter te benadrukken om zo de eigen nering voort te kunnen zetten. De genoemde firma Haasnoot uit Volendam is nog steeds een zeer bekende naam in de Nederlandse vissector. De locatie van de afzender (Gerard Doustraat) duidt op een directe link met de handel op de nabijgelegen Albert Cuypmarkt. D. Klaver Wehrmacht