Zakelijke brief 17 april 1942 Ch.W. Willems, John Franklinstraat 52, Amsterdam (West) Het Marktwezen, Afdeling Visverdeling, Amsterdam West (t.a.v. de heer Terhaar) Ch.W.WILLEMS,
John Franklinstr.52,
Amsterdam ( West ).
Telefoon 84784.
--------------------------

Nº 46A/72/1 M. 1942 20/4

[handgeschreven krabbel, mogelijk een naam of korte instructie]

Amsterdam, 17 April 1942.

Aan het Marktwezen,
Afd. Visverdeling,
Amsterdam West.
J.van Galenstr.
--------------------------

ATTENTIE DEN HEER TERHAAR.
-------------------------------------------------

Mijnheer,

In aansluiting op ons persoonlijk onderhoud gelieve U ons op de verdelingslijst aan de Vismarkt te doen plaatsen, temeer wij tot nu toe uitgesloten zijn.

Inmiddels tekenen wij,

Hoogachtend,

[handgeschreven handtekening/krabbel]

[handgeschreven paraaf rechtsonder: WA] Deze korte, zakelijke brief is een formeel verzoek van de heer Ch.W. Willems aan de afdeling Visverdeling van het Amsterdamse Marktwezen. De toon is beleefd doch dwingend ("gelieve U ons... te doen plaatsen"). De kern van de brief is de wens om te worden opgenomen op de officiële verdelingslijst voor vis op de Vismarkt.

Willems refereert aan een eerder "persoonlijk onderhoud", wat suggereert dat er al informeel contact is geweest over deze kwestie. De zin "temeer wij tot nu toe uitgesloten zijn" wijst op een gevoel van onrechtvaardigheid of een zakelijke achterstand die de afzender wil corrigeren. In een tijd van schaarste was toegang tot dergelijke lijsten essentieel voor de bedrijfsvoering. De brief dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode was de distributie van voedsel en goederen strikt gereguleerd door de overheid via distributiesystemen en centrale markten. Het "Marktwezen" in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen), speelde een cruciale rol in de toewijzing van schaarse middelen zoals vis aan handelaren en winkeliers.

De uitsluiting waar Willems over spreekt ("temeer wij tot nu toe uitgesloten zijn"), kan verschillende oorzaken hebben gehad: van administratieve rompslomp tot de algemene schaarste, of mogelijk de invoering van nieuwe regels door de bezetter. Voor een kleine ondernemer of handelaar uit de John Franklinstraat was het van levensbelang om op deze verdelingslijsten te staan om überhaupt handel te kunnen drijven. De brief illustreert de bureaucratische werkelijkheid van ondernemers tijdens de oorlogsjaren, waarbij men afhankelijk was van gunsten en besluiten van overheidsinstanties. W. Willems Marktwezen WA