Getypte officiële mededeling/brief (doorslag of dossierkopie). 20 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag of een verwante gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer B. Wagenaar, Ruyschstraat 102 III, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven, handgeschreven]: Vischmarkt

[Middenboven, diagonaal handgeschreven]: Verzonden kopy

[Getypt adres]:
den Heer B.Wagenaar,
Ruyschstraat 102 III,
Amsterdam-Oost.

[Rechts]: Wijk 11.
[Links]: 46A/71/2 M.
[Rechts]: 20 April 1942.

[Inhoud]:
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 2 April jl. niet hebt gehouden aan de bepalingen van het door de Nederlandsche Visscherijcentrale uitgevaardigde Reglement voor de verdeeling van visc in den Gemeentelijken afslag, alhier.
Op grond van het bepaalde in artikel 7 van voornoemd Reglement sluit ik U mitsdien voor twee beurten van deze verdeeling uit.

[Onderaan rechts]:
De Directeur, * Kernboodschap: De heer B. Wagenaar krijgt een sanctie opgelegd omdat hij op 2 april 1942 de regels omtrent de visverdeling bij de Gemeentelijke afslag heeft overtreden.
* Sanctie: Uitsluiting van twee beurten bij de verdeling van vis.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar artikel 7 van het "Reglement voor de verdeeling van visc", uitgevaardigd door de "Nederlandsche Visscherijcentrale".
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden kopy" duidt aan dat dit de kopie is die in het archief van de verzendende instantie werd bewaard. De vermelding "Vischmarkt" duidt de specifieke locatie of afdeling aan. * Oorlogstijd en Schaarste: De datum, april 1942, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng gecontroleerd distributiesysteem.
* Nederlandsche Visscherijcentrale: Dit was een orgaan dat tijdens de bezetting werd opgericht (of voortgezet onder toezicht) om de visserij en de distributie van vis centraal te reguleren. Dergelijke organisaties moesten zorgen dat de schaarse goederen volgens strikte regels werden verdeeld (en ook dat er voldoende naar de bezetter ging).
* Controle en Straf: Documenten als deze tonen aan hoe streng de controle op de voedselvoorziening was tot op het niveau van de individuele handelaar of burger. Kleine overtredingen van de distributieregels werden direct bestraft met uitsluiting, wat in tijden van schaarste een zware economische straf betekende.
* Locatie: De Ruyschstraat in Amsterdam-Oost was een dichtbevolkte buurt waar veel kleine zelfstandigen woonden. De heer Wagenaar was waarschijnlijk een visboer of handelaar die voor zijn broodwinning afhankelijk was van de gemeentelijke afslag. B. Wagenaar Wagenaar was (De heer)