Officiële brief (doorslag van een besluit tot sanctie). 15 juli 1942. De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag of een verwante dienst). Den Heer H. Rietveld, Spaarndammerdijk 79, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:]
Vischmarkt
C.C.C.O.
HB.

[Handgeschreven diagonaal door het midden:]
Verzonden 15/7

[Getypte tekst:]
den Heer H. Rietveld,
Spaarndammerdijk 79,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 16.

46A/321/34 M. [tab] 15 Juli 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U de op 18 Juni j.l. aan U op den Gemeentelijken Vischafslag alhier toegewezen versche aal niet geheel op Uw plaats aan de markt Mosplein heeft verkocht.

U heeft zich derhalve niet gehouden aan het bepaalde in artikel 7 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941; ingevolge artikel 11 van dit besluit sluit ik U mitsdien voor vier beurten van de verdeeling van zoetwatervisch enz. op de afslag aan de Vischmarkt alhier uit.

[tab] De Directeur,
[tab] wnd. * Overtreding: De heer Rietveld, een vishandelaar, wordt ervan beschuldigd dat hij verse paling (aal) die hij op de officiële afslag had verkregen, niet volledig op zijn toegewezen marktplaats (Mosplein, Amsterdam-Noord) heeft verkocht.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar het Visscherijbesluit 1941 en het bijbehorende Tweede Uitvoeringsbesluit. Dit wijst op de strikte regulering van de handel tijdens de oorlogsjaren.
* Sanctie: Als straf mag de handelaar vier keer niet deelnemen aan de verdeling van zoetwatervis op de visafslag. Dit is een zware economische straf, aangezien hij gedurende die tijd geen nieuwe voorraad via de officiële kanalen kan inkopen.
* Toezicht: De brief illustreert de strenge controle op de distributieketen. Het feit dat er gerapporteerd is dat de vis "niet geheel" op de marktplaats is verkocht, suggereert actieve controleurs of mogelijke verklikking. Dit document stamt uit juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en werd de distributie van levensmiddelen, waaronder vis, volledig door de overheid gecontroleerd om de zwarte handel te bestrijden.

Vishandelaren waren verplicht hun ingekochte waren op een specifieke, vooraf vastgestelde locatie te verkopen tegen vastgestelde prijzen. Het "verdwijnen" van een deel van de partij (waarschijnlijk naar de zwarte markt waar hogere prijzen werden betaald) werd streng gestraft. De "Vischmarkt" waar de afslag plaatsvond, bevond zich in Amsterdam destijds aan de De Ruyterkade (de Centrale Vischmarkt). De markt op het Mosplein was een belangrijke lokale markt in Amsterdam-Noord. De afkorting "wnd." bij de ondertekening staat voor "waarnemend". H. Rietveld Rietveld (De heer)