Doorslag van een getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 15 juli 1942. De Directeur van de Gemeentelijke Vischafslag (Amsterdam). [Handgeschreven, linksboven:]
foutief.
geen brief aan alle betrokken gezonden 'g

[Handgeschreven, rechtsboven:]
HG.

[Getypt:]
den Heer H. Rietveld,
Borgerstraat 167 III,
Amsterdam-West.

Wijk 25.

464/321/34 M.
15 Juli 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U de op 18 Juni jl. aan U op den
Gemeentelijken Vischafslag alhier toegewezen versche aal niet geheel
op Uw plaats aan de markt Mosplein heeft verkocht.

U heeft zich derhalve niet gehouden aan het bepaalde in
artikel 7 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbe-
sluit 1941; ingevolge artikel 11 van dit besluit sluit ik U mitsdien
voor vier beurten van de verdeeling van zoetwatervisch enz. op den
afslag aan de Vischmarkt alhier uit.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een officiële strafmaatregel tegen een visboer, de heer H. Rietveld. Hem wordt verweten dat hij toegewezen verse aal niet (volledig) heeft verkocht op de hem toegewezen marktlocatie (het Mosplein in Amsterdam-Noord).
* Sanctie: Als gevolg van deze overtreding wordt hij voor vier beurten uitgesloten van de verdeling van zoetwatervis op de vismarkt. Dit was een zware sanctie, omdat het hem direct in zijn inkomsten trof.
* Wetsgrond: De directeur beroept zich op de artikelen 7 en 11 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941.
* Administratieve aantekening: De handgeschreven opmerking "foutief" en de melding dat er geen brief aan alle betrokkenen is gezonden, suggereert een interne correctie of een procesfout in de verzending van deze kennisgevingen binnen het bureau van de Vischafslag. * Oorlogstijd en Distributie: De brief is gedateerd in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en handel onderworpen aan zeer strenge regels en distributie-eisen om de zwarte handel te bestrijden en de schaarste te beheersen.
* Controle: De overheid hield nauwgezet toezicht op waar en hoe schaarse producten zoals "versche aal" werden verkocht. Het niet verkopen op de aangewezen plek kon worden geïnterpreteerd als het doorsluizen van goederen naar de illegale markt.
* Locatie: Het Mosplein was een belangrijk marktcentrum in Amsterdam-Noord. De heer Rietveld woonde in West (Borgerstraat), wat aangeeft dat marktkooplieden vaak door de hele stad werden ingezet op aangewezen standplaatsen. H. Rietveld Rietveld woonde (De heer)