Mohan A. 11/3 '14.
Smit 5/1 15
Alb. Cuijpstr. 200 * Persoonsnamen: De hoofdnaam op de kaart is Mohan A. (hoewel de eerste letter een sierlijke 'M' is, werd deze schrijfwijze soms ook voor een 'J' van Johan gebruikt). Daaronder staat de naam Smit, wat kan wijzen op een echtgeno(o)t(e), een hoofdbewoner of een kruisverwijzing naar een ander dossier.
* Data en Referenties:
* Rechtsboven staat 11/3 '14. (11 maart 1914), waarschijnlijk de datum van inschrijving of mutatie.
* Naast 'Smit' staat 5/1 15. Dit kan een datum zijn (5 januari 1915) of een verwijzing naar een registerdeel en paginanummer (Deel 5, folio 15).
* Adres: Alb. Cuijpstr. 200 staat voor de Albert Cuypstraat 200 in Amsterdam.
* Status: De grote diagonale streep door het hele document geeft aan dat de kaart administratief is afgehandeld of 'vervallen'. Dit type handgeschreven indexkaarten vormde de kern van de gemeentelijke administratie voor de grootschalige invoering van gezinskaarten en latere digitale systemen. De Albert Cuypstraat, gelegen in de Amsterdamse Pijp, was in deze periode (vlak voor en tijdens de Eerste Wereldoorlog) een zeer dichtbevolkte volksbuurt. De kaart weerspiegelt de nauwkeurige wijze waarop verhuizingen en gezinssamenstellingen in die tijd werden bijgehouden door ambtenaren van de burgerlijke stand.