Doorslag (doorschrijfkopie) van een officiële kennisgeving/brief. 6 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of arbeidsbureau). Den Heer F.W.E. Smit, Vrolikstraat 433 bel., Amsterdam-Oost. Handgeschreven (bovenaan):
Verzonden 6/3

Getypte tekst:
HG.

                     den Heer F.W.E. Smit,
                     Vrolikstraat 433 bel.,
                     Amsterdam-Oost.
                               Wijk 20.

53/25/2 M.                     6 Maart 1942.

     Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer deel ik U mede,
dat aan Uw aanvrage niet kan worden voldaan, omdat momenteel geen
kruierskaarten worden uitgereikt. Uw naam is op de sollicitanten-
lijst geplaatst.

                                         De Directeur, Het document is een zakelijke afwijzing van een verzoek. De heer F.W.E. Smit had op 3 maart 1942 per brief een aanvraag ingediend voor een zogenaamde "kruierskaart". Een kruierskaart was een officiële vergunning of legitimatiebewijs om als kruier (iemand die bagage of goederen transporteert, bijvoorbeeld op een station of markt) te mogen werken.

De directeur deelt mee dat de aanvraag niet wordt gehonoreerd omdat er op dat moment geen nieuwe kaarten worden uitgegeven. In plaats daarvan is de aanvrager op een wachtlijst (sollicitantenlijst) geplaatst. De afkorting "bel." in het adres staat voor "belletage", een woning op de eerste verdieping die iets boven het straatniveau ligt. Dit document stamt uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de arbeidsmarkt onder strikte controle van de bezetter en de gelijkgeschakelde instanties (zoals het Gewestelijk Arbeidsbureau).

Het feit dat er geen nieuwe kruierskaarten werden uitgereikt, kan te maken hebben met de algemene verstoring van de economie, de beperking van bewegingsvrijheid op stations, of het beleid om arbeidskrachten te sturen naar sectoren die cruciaal waren voor de (Duitse) oorlogseconomie. Vanaf 1942 werd de druk op de Nederlandse arbeidsbevolking opgevoerd voor de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland). Een 'vrije' beroepskeuze zoals die van kruier werd hiermee steeds lastiger. De Vrolikstraat in Amsterdam-Oost, waar de geadresseerde woonde, maakte deel uit van een wijk die in die jaren zwaar getroffen werd door de wegvoering van Joodse medeburgers, hoewel uit dit specifieke document niet blijkt of de heer Smit Joods was. F.W.E. Smit