Handgeschreven verzoekschrift / brief. 17 maart 1942. H. Kost, Bloemgracht 152-II, Amsterdam (Centrum). [Stempels en aantekeningen bovenaan:]
Nº 53/35/1 M. 1942 17/3 17-3-1942
m. th. Broese [?]

[Inhoud brief:]
Mijnheer ik zou graag een toelatings kaart
voor het betreden van de groentenmarkt willen
hebben om zoodoende iets te verdienen met
het wegbrengen van vrachten. Ik heb al eens
voor jaren geleden op de Markt gewerkt – en
wel 2 ½ tot 3 jaar toe, daarna had ik ander
werk. Ik ben oudste zoon bij een Moeder en
zuster, zoodat wanneer ik er wat bij kan
verdienen wij ons ook kunnen helpen want
het zal nu wel de tijd worden dat het wat
drukker op de Markt gaat worden.

Zeer verplichtend Hoogachtend.
En in afwachting van u antwoord
H. Kost Bloemgracht 152 II
Centrum. * Kernboodschap: De schrijver, H. Kost, verzoekt om een officiële toelatingskaart om de groothandelsmarkt (de Centrale Markthallen) te mogen betreden. Zijn doel is om als sjouwer of transporteur ("wegbrengen van vrachten") inkomen te genereren.
* Argumentatie: Kost voert aan dat hij relevante ervaring heeft (2,5 tot 3 jaar werkervaring op de markt in het verleden). Daarnaast benadrukt hij zijn penibele sociaaleconomische positie: als oudste zoon is hij mede-verantwoordelijk voor het onderhoud van zijn moeder en zus.
* Toon: De brief is geschreven in een eerbiedige, bijna nederige toon, wat gebruikelijk was voor dergelijke verzoeken aan officiële instanties in die tijd.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (zoals "zoodoende" en "toelatings kaart" als twee woorden). De zinsbouw is ietwat informeel ("bij een Moeder en zuster"), maar de boodschap is helder. * Historische context: Het document is gedateerd op 17 maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) waren in deze periode streng gereguleerd. Men had officiële vergunningen nodig om er te mogen werken of handelen.
* Sociaaleconomische context: Tijdens de bezetting nam de schaarste toe en werd het voor veel Amsterdammers steeds moeilijker om in het levensonderhoud te voorzien. De brief illustreert de overlevingsstrategie van een gewone burger die probeert via de informele economie op de markt extra geld te verdienen voor zijn familie.
* Locatie: De afzender woont aan de Bloemgracht in de Jordaan, een wijk die van oudsher nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel. De nabijheid van de markt maakte dit type werk een logische keuze voor bewoners uit deze buurt. H. Kost