Handgeschreven ambtelijke notitie op een los kaartje. Kaart blijft hier.
Krijgt geen persoonsbew.
Wel restitutie.

vs 11/3-42 De tekst is een korte instructie of aantekening betreffende een ambtelijke afhandeling, vermoedelijk op een gemeentehuis of bij een distributiekantoor.
* "Kaart blijft hier": Dit duidt erop dat een specifiek document (wellicht een tijdelijke kaart of een stamkaart) door de betreffende instantie wordt ingenomen of behouden.
* "Krijgt geen persoonsbew.": De afkorting "persoonsbew." staat voor 'persoonsbewijs'. Dit geeft aan dat de aanvraag voor een officieel identiteitsbewijs voor deze persoon niet gehonoreerd wordt.
* "Wel restitutie": Hoewel het document wordt geweigerd, heeft de persoon recht op terugbetaling (restitutie) van de reeds betaalde leges of kosten.
* "vs 11/3-42": Dit zijn de initialen van de behandelende ambtenaar (mogelijk 'vs' of 'bs') gevolgd door de datum van de notitie. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1941 werd het Persoonsbewijs (PB) verplicht gesteld voor alle Nederlanders boven de 14 jaar. Dit was een zeer geavanceerd en streng gecontroleerd identificatiemiddel dat door de bezetter werd gebruikt om de bevolking onder controle te houden.

Notities zoals deze zijn kenmerkend voor de uitgebreide bureaucratie rondom de uitgifte van deze documenten. Het feit dat iemand géén persoonsbewijs kreeg maar wel restitutie, kan duiden op een administratieve fout, een dubbele aanvraag, of het feit dat de persoon in kwestie op een andere manier geregistreerd stond (bijvoorbeeld als niet-ingezetene of door een statuswijziging). De datum, maart 1942, valt in de periode waarin de volledige registratie van de Nederlandse bevolking door de bezetter nagenoeg voltooid was.