Getypte brief (doorslag). 19 mei 1942. De Directeur (van de dienst gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). R. Coppenhagen, p/a Rabbie, Niersstraat 24, Amsterdam-Zuid. vC/B.

(handgeschreven: extra)

R.Coppenhagen,
p/a Rabbie
Niersstraat 24,
Amsterdam-Z.
Wijk 22 C.

53/57/2 M. 19 Mei 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer,
verzoek ik U zich tot het geven van nadere inlichtingen te
vervoegen aan het hoofdkantoor van mijn dienst, Jan van
Galenstraat 14, Amsterdam-West.
U dient bewijsstukken, welke op de liquidatie
van Uw zaak betrekking hebben, mede te brengen.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een sprekend voorbeeld van de kille, bureaucratische efficiëntie waarmee de bezetter de Joodse bevolking in Nederland beroofde. De kern van de brief is de oproep aan R. Coppenhagen om documenten mee te brengen die betrekking hebben op de "liquidatie van Uw zaak".

De toon is strikt formeel en gebiedend ("U dient... mede te brengen"). Er wordt verwezen naar een eerdere brief van de ontvanger, wat suggereert dat Coppenhagen wellicht probeerde te corresponderen over de status of afhandeling van zijn of haar onderneming. De brief geeft geen ruimte voor overleg; het is een sommatie om te verschijnen op een kantoor dat berucht was om zijn rol in de onteigening van Joods bezit. De brief dateert uit mei 1942, een fase in de Tweede Wereldoorlog waarin de anti-Joodse maatregelen in het bezette Nederland escaleerden naar de uiteindelijke fase van deportatie. Een cruciaal element in dit proces was de economische uitsluiting, ook wel "arisering" genoemd.

Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, was het hoofdkwartier van de Omnia Treuhandgesellschaft. Dit was een door de nazi's gecontroleerde organisatie die specifiek belast was met de liquidatie of gedwongen verkoop van kleine en middelgrote Joodse bedrijven. Joodse eigenaren werden gedwongen hun zaken op te geven, waarna de activa vaak voor een fractie van de waarde werden verkocht of simpelweg werden geconfisqueerd. Deze brief vormt een direct bewijs van de systematische wijze waarop Joodse burgers hun middelen van bestaan werden ontnomen door instanties als de Omnia. R. Coppenhagen Z. Omnia