17 april 1942 (gebaseerd op het poststempel). Handelsonderneming W. E. de Jager, Koningsplein 12-14, Amsterdam-C. Centrale Markt te Amsterdam-W. [Bovenaan, gevat in een raster van puntjes:]
BRIEFKAART

[Rechtsboven, op de postzegel en het stempel:]
NEDERLAND
1 1/2 CENT
AMSTERDAM
17 IV
1942

[Middenveld, handgeschreven en gestempeld:]
Nº 64/3/1 [handschrift]
M. 1942 13/4 [‘M. 1942’ in paars stempel, ‘13/4’ in handschrift]

Centrale Markt
te
AMSTERDAM W [onderstreept]

[Onderaan, voorbedrukte afzender:]
HANDELSONDERNEMING W. E. DE JAGER
KONINGSPLEIN 12-14
AMSTERDAM - C.

[Linksonder:]
K 372 * Fysieke kenmerken: De kaart is gedrukt op lichtgeel/beige karton. Links boven het midden is een perforatiegaatje zichtbaar, wat duidt op archivering in een ordner. Er zijn lichte gebruikssporen en vlekken aanwezig.
* Postzegel: Een blauwe postzegel van 1½ cent uit de serie 'Vliegende Duif' (ontwerp door Pyke Koch), die werd uitgegeven tijdens de bezettingsjaren.
* Stempels:
* Een rond dagtekenstempel van de PTT uit Amsterdam, gedateerd op 17 april 1942.
* Een groot paars administratief stempel "M. 1942", waarschijnlijk een interne registratiecode van de ontvangende instantie.
* Handschrift: Diverse administratieve nummers zijn met de hand toegevoegd (Nº 64/3/1 en 13/4), mogelijk refererend aan een dossiernummer of een specifieke marktdag/sectie.
* Typografie: De tekst van de afzender en het woord 'BRIEFKAART' zijn gezet in een schreefloos modern lettertype (waarschijnlijk een variant van Futura of Gill Sans). Dit document is een artefact van zakelijke correspondentie in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Handelsonderneming W.E. de Jager correspondeerde hier met de Centrale Markt in Amsterdam-West. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart voor de voedselvoorziening in de stad. Gezien de strenge distributie en rantsoenering in 1942 was nauwgezette schriftelijke communicatie tussen handelaren en de marktautoriteiten noodzakelijk voor de toewijzing en administratie van goederen. De code 'K 372' linksonder is een identificatienummer van de drukker of het specifieke formulier-type. E. de Jager W.E. de Jager