Doorslag van een verzonden brief. 16 december 1942. De waarnemend Directeur (instantie niet expliciet vermeld, vermoedelijk gemeentelijk). [Handgeschreven linksboven:]
Verzonden 16/12

[Handgeschreven rechtsboven:]
HB.

[Getypt rechtsboven:]
den Heer J. Hagedoorn,
Lumeystraat 23 I,
Amsterdam-West.
Wijk 26 B.

[Getypt links:]
76/4/2 M.

[Getypt rechts:]
16 December 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 October jl. bericht
ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden vol-
daan.

      De Directeur,
      wnd. *   **Inhoud:** Het document is een uiterst korte en formele afwijzing van een verzoek dat twee maanden eerder (17 oktober 1942) schriftelijk was ingediend door de heer J. Hagedoorn. De aard van het verzoek wordt in dit schrijven niet gespecificeerd.

• Formulering: De toon is ambtelijk en kortaf ("niet kan worden voldaan"), zonder opgaaf van redenen voor de afwijzing.
• Functionaris: De brief is opgesteld namens de waarnemend ("wnd.") directeur. De afwezigheid van een specifieke dienstnaam suggereert dat dit een afschrift is uit een dossier waar de context reeds bekend was.
• Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 16/12" dient als administratieve verificatie van verzending. De wijkvermelding "Wijk 26 B" was typerend voor de Amsterdamse administratie tijdens de bezettingsjaren. De brief dateert van december 1942, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De bureaucratie in steden als Amsterdam stond in deze tijd onder strenge controle. Veel correspondentie uit deze periode heeft betrekking op distributieaangelegenheden, vergunningen, tewerkstelling of verzoeken om vrijstellingen. De Lumeystraat in Amsterdam-West (De Baarsjes) was een typische woonstraat uit de gordel van de jaren '20. Gezien de datum en de formele afwijzing kan dit document deel uitmaken van een breder dossier over burgers die probeerden te navigeren door de beperkingen en regelingen die door de bezetter en het collaborerende stadsbestuur waren opgelegd. J. Hagedoorn