Ambtelijke brief/memorandum betreffende opgelegde sancties. 12 januari 1942 (met rood stempel 17/1/42). 12/1/42 [onleesbaar, mogelijk paraaf]
Straffen C.M. [stempel: 17/1/42] M.L.17.

Ter vervolg op mijn brief d.d. 5 dezer heb ik
de eer U te berichten, dat de Inspecteur voor de Prijs-
beheersing in het ressort Amsterdam mij heeft mede-
gedeeld, dat de grossiers W. v. Smeerdijk, Lijnderdijk 46
te Halfweg en C. Bras, Oosterstraat 46 te Noord-
Scharwoude onder anderen zijn veroordeeld tot sluiting
van hun zaken, respectievelijk voorgoed $^E$ en voor den
tijd van 6 maanden $^F$, wegens overschrijding der
maximumprijzen van groenten op de Centrale Markt.
Wegens het verstoren van de orde op de Centrale Markt
heb ik deze handelaren, op grond van de bepalingen
van artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt
gestraft met ontneming van het recht van toegang
tot die markt voor den tijd van 14 dagen, welke
met ingang van den datum van ingang van het
vonnis [onleesbaar, lijkt "Ph enz."] wordt ontnomen en
wel aan W. van Smeerdijk, [doorgehaald: voorgoed], en aan C. Bras
[doorgehaald: van] van 5 Januari tot en met 21 Juni 1942.

S.D.

$^F$ (ingaande 22 November 1941)
$^E$ (ingaande 22 December 1941) Dit document betreft een rapportage over sancties die zijn opgelegd aan twee groentenhandelaars (grossiers) wegens economische overtredingen tijdens de Duitse bezetting.

1. De overtreders: W. van Smeerdijk uit Halfweg en C. Bras uit Noord-Scharwoude.
2. De vergrijpen:
   • Het overschrijden van de vastgestelde maximumprijzen voor groenten op de Centrale Markt in Amsterdam.
   • Het verstoren van de orde op de markt.
3. De straffen: De Inspecteur voor de Prijsbeheersing heeft de zaken van de handelaren gesloten (één voorgoed, één voor zes maanden). Aanvullend heeft de marktinstantie zelf hen de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van 14 dagen, samenvallend met de sluitingsdata van hun respectievelijke zaken. Het document dateert uit januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was er een streng systeem van prijsbeheersing en distributie van kracht om zwarte handel en prijsopdrijving van schaarse goederen (zoals groenten) tegen te gaan. De "Inspecteur voor de Prijsbeheersing" was een gevreesde instantie die hard optrad tegen handelaren die de door de bezetter of de overheid vastgestelde prijzen overtraden. De Centrale Markt in Amsterdam was het logistieke hart van de voedselvoorziening; orde en prijsdiscipline werden hier strikt gehandhaafd om de voedselvoorziening voor de stad te waarborgen en illegale winsten te dwarsbomen.