Ambtelijke brief/correspondentie. 12 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. 77/2/6 M.
VG/HG.
verzonden 12/1
12 Januari 1942.

Straffen Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Ten vervolge op mijn brief d.d. 5 dezer heb ik de eer U te berichten, dat de Inspecteur voor de Prijsbeheersching in het ressort Amsterdam mij heeft medegedeeld, dat de grossiers W.van Smeerdijk, Van Alphenstraat 4, alhier en C.Bras, Oosterstraat 46 te Noord-Scharwoude onder andere zijn veroordeeld tot sluiting van hun zaken, respectievelijk voorgoed (ingaande 22 November 1941) en voor den tijd van 6 maanden (ingaande 22 December 1941), wegens overschrijding der maximumprijzen van groenten op de Centrale Markt. Wegens het verstoren van de orde op de Centrale Markt heb ik deze handelaren, op grond van de bepalingen van artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen, zulks met ingang van den datum van ingang van het vonnis.

Ik acht het gewenscht, dat genoemde handelaren voor de periode, dat zij geen zaken mogen doen, van de Centrale Markt worden uitgesloten en geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester, zulks ingevolge het bepaalde in het tweede lid van artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt den genoemden handelaren de toegang tot de Centrale Markt wordt ontnomen en wel aan W.van Smeerdijk, voorgoed, en aan C.Bras van 5 Januari tot en met 21 Juni 1942.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van de markt informeert de wethouder over sancties tegen twee grossiers (W. van Smeerdijk en C. Bras). Zij zijn door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching gestraft voor het overtreden van maximumprijzen voor groenten. Naast de bedrijfssluiting die door de prijsinspectie is opgelegd, heeft de marktdirecteur hen een toegangsverbod van 14 dagen opgelegd wegens "verstoring van de orde".
* Verzoek: De directeur verzoekt de wethouder om via de Burgemeester een officieel toegangsverbod tot de Centrale Markt te regelen voor de gehele duur van hun bedrijfssluiting. Voor Van Smeerdijk betekent dit een definitief verbod, voor Bras een verbod tot juni 1942.
* Juridische basis: Er wordt specifiek verwezen naar artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Toon: Zeer formeel en zakelijk-ambtelijk, typerend voor de bureaucratische afhandeling van economische delicten in die tijd. * Historische periode: Januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en distributie: Door de oorlog was er een groot tekort aan levensmiddelen. Om woekerprijzen en de zwarte markt tegen te gaan, stelde de overheid strikte maximumprijzen vast. De "Inspectie voor de Prijsbeheersching" hield hier streng toezicht op.
* De Centrale Markt: De Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) waren het kloppend hart van de voedselvoorziening in de regio. Overtredingen hier werden zwaar bestraft omdat ze de voedselzekerheid en de gecontroleerde economie direct in gevaar brachten.
* Bestuur: De brief toont de samenwerking tussen verschillende bestuurslagen (Rijksinspectie, Gemeentelijk Marktwezen, Wethouder en Burgemeester) bij de handhaving van de bezettingsregels en Nederlandse verordeningen. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de pro-Duitse Edward Voûte.