Officiële brief/kennisgeving. 24 februari 1942. Inspectie voor de Prijsbeheersching te Amsterdam (Emmastraat 35). De Directie der Centrale Markthallen, Amsterdam. [Linksboven]
Inspectie voor de Prijsbeheersching
te Amsterdam

No. 2371
Dict.: Bs/JK.
Dossier no. 10.234/35
Betreft:
Bijlagen: 1

[Rechtsboven]
AMSTERDAM Z., 24 Februari 1942.
EMMASTRAAT 35, TELEFOON 21433, POSTGIRO 408874

[Kader rechtsboven]
Gelieve in Uw antwoord : nummer, datum
en dossiernummer volledig te vermelden.

[Handgeschreven aantekeningen bovenaan]
gezien [initialen]
spoed (driedubbel onderstreept)
geb. bij
Th Siebenlist
Th Boeijer
M. Rijnders

[Hoofdtekst]
Te Uwer bediening doe ik U ingesloten toekomen tucht-
beschikking tegen J. Boeken te Amsterdam, onder mededeeling,
dat de Politie voor aanplakking zal zorgen, terwijl de
Groenten- en Fruitcentrale eveneens op de hoogte werd gesteld.

[Ondertekening]
DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
- Het Hoofd der Afd. Administratie -
[Handtekening: Frankfoort]

[Adresblok linksonder]
Aan de Directie der
Centrale Markthallen,
A m s t e r d a m.

[Stempels en markeringen onderzijde]
№ 77/2/35 M. 1942 25/2
[Groen label]: BIJLAGE № 728 BLIKMAN & SART AMST
K 134 Dit document is een formele mededeling van de Inspectie voor de Prijsbeheersching aan de Directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De kern van de brief is het verzenden van een 'tuchtbeschikking' tegen een persoon genaamd J. Boeken.

Enkele opvallende administratieve elementen:
* Handhaving: Er wordt expliciet vermeld dat de Politie zorg zal dragen voor "aanplakking". Dit betekent dat de strafmaatregel of het vonnis publiekelijk bekend werd gemaakt door het op muren of aanplakborden te bevestigen, een gebruikelijke methode van publieke berisping en afschrikking in die tijd.
* Spoed: De handgeschreven aantekening "spoed" en de vele parafen wijzen op een actieve afhandeling van het dossier binnen de bureaucratie van de Markthallen.
* Keteneffect: De Groenten- en Fruitcentrale is eveneens geïnformeerd, wat duidt op een gecoördineerde aanpak van prijsbeheersing binnen de voedselketen. Het document dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Inspectie voor de Prijsbeheersching was in deze periode een cruciaal orgaan. Vanwege de toenemende schaarste en de invoering van distributiesystemen, probeerde de overheid (onder Duits toezicht) de inflatie en de zwarte handel te beteugelen door strikte prijsvoorschriften op te leggen.

De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden het kloppend hart van de voedseldistributie in de regio. Overtredingen van de prijsvoorschriften (zoals te duur verkopen van goederen buiten de bonnen om) werden streng bestraft met tuchtrechtelijke beschikkingen. De persoon J. Boeken was waarschijnlijk een handelaar of tussenpersoon die de regels had overtreden. De "aanplakking" diende als waarschuwing voor andere handelaren op de markt. J. Boeken M. Rijnders Politie