Officiële kennisgeving / brief. 15 mei 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). J. Richter, Huidenstraat 22, Amsterdam. later

HB.

J.Richter,
Huidenstraat 22,
Amsterdam-C.
Wijk 6.

77/2/65M.
15 Mei 1942.

Hierbij deel ik U mede, dat mij door den
Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens
overtreding van de maximumprijzen onder andere is gestraft
met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van twee maanden,
ingaande 27 Mei 1942.
Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Regle-
ment op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting
geen toegang tot de Centrale Markt verleend.

De Directeur, Dit document is een formele aanzegging van een strafmaatregel aan een ondernemer in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, J. Richter, wordt gestraft voor het overtreden van de maximumprijzen. De opgelegde sanctie is tweeledig:
1. Bedrijfssluiting: De onderneming moet voor een periode van twee maanden de deuren sluiten, van 27 mei 1942 tot eind juli 1942.
2. Toegangsontzegging: Gedurende deze periode wordt de toegang tot de Centrale Markt (de groothandelsmarkt van Amsterdam) ontzegd, gebaseerd op het marktreglement.

De toon van de brief is zakelijk en dwingend, typerend voor de bureaucratische afhandeling van economische delicten in bezettingstijd. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was er sprake van een geleide economie met strikte prijsbeheersing om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. De "Inspecteur voor de Prijsbeheersching" zag toe op de naleving van maximumprijzen voor goederen. Overtredingen werden streng bestraft, vaak door de Nederlandse autoriteiten onder toezicht of druk van de bezetter.

De Huidenstraat, waar J. Richter gevestigd was, is een bekende winkelstraat in het centrum van Amsterdam (onderdeel van de huidige 'Negen Straatjes'). De Centrale Markt in Amsterdam-West was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad. Een uitsluiting van deze markt sneed een handelaar effectief af van zijn voorraden, wat in combinatie met een gedwongen sluiting een zware economische klap betekende. Dergelijke maatregelen werden vaak publiekelijk bekendgemaakt om anderen af te schrikken. J. Richter