Formele brief (verzoek om een onderhoud). 24 mei 1942. P. J. Karseboom Jr., Bellamystraat 14, Amsterdam. [Linksboven, in stempel/inkt:]
No 77/37/9

[Middenboven, paars stempel:]
M. 1942 26/5

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Amsterdam 24 Mei 1942
M. Dir [met paraaf]

[Adresregel:]
Den Heer Directeur van het Gemeentelijk Slachtwezen
Alhier.

[Aanhef:]
Weledelgeboren Heer,

[Inhoud:]
Door dezen verzoek ik U beleefd mij te
willen mededeelen, wanneer U mij kunt ontvangen,
om een onderhoud met U te hebben.
Uw geëerd antwoord tegemoetziende,
heb ik de eer te zijn,

[Afsluiting:]
Hoogachtend,

[Handtekening:]
P. Karseboom Jr.

[Linksonder:]
adres
P. J. Karseboom Jr.
Bellamystraat 14

[Rechtsonder, in een ander handschrift:]
Heeft geen zin
[Paraaf, mogelijk 'J'] * Doel van de brief: De afzender, P. J. Karseboom Jr., verzoekt om een persoonlijk gesprek met de directeur van het Gemeentelijk Slachtwezen. De reden voor het gewenste onderhoud wordt in de brief niet gespecificeerd, wat gebruikelijk was bij het aanvragen van een afspraak waarin men gevoelige of complexe zaken wilde bespreken.
* Ambtelijke verwerking: De brief is twee dagen na verzending (26 mei) geregistreerd, zoals blijkt uit het paarse stempel. Het dossiernummer (77/37/9) duidt op een systematische archivering binnen de gemeentelijke diensten.
* Reactie: De meest opvallende toevoeging is de korte opmerking onderaan: "Heeft geen zin". Dit suggereert dat de betreffende ambtenaar of de directeur het verzoek van Karseboom direct heeft afgewezen, waarschijnlijk omdat het onderwerp van het gesprek al bekend was of omdat men in die periode (tijdens de bezetting) zeer terughoudend was met dergelijke verzoeken. * Historische periode: De brief dateert uit mei 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Instelling: Het Gemeentelijk Slachtwezen was in die tijd een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam. Tijdens de oorlog stonden dergelijke instellingen onder strikt toezicht en waren ze gebonden aan complexe regelgeving omtrent vordering en rantsoenering.
* Locatie: De afzender woonde aan de Bellamystraat 14 in de wijk Oud-West. Veel kleine ondernemers en handwerkslieden woonden en werkten in deze buurt. Het is mogelijk dat Karseboom zelf werkzaam was in de vleessector (bijv. als slager of handelaar) en daarom een zaak wilde bespreken met de directie van het slachthuis.
* Toon: De brief is geschreven in de uiterst beleefde, formele stijl die in die tijd gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties ("Weledelgeboren Heer", "geëerd antwoord", "de eer te zijn"). De korte, informele afwijzing onderaan vormt hiermee een scherp contrast. J. Karseboom M. Dir P. Karseboom