Briefkaart (voorzijde) met een voorgedrukte postzegel van 5 cent ("Vliegende duif"-serie). Gedrukte en gestempelde tekst (bovenzijde):
NEDERLAND 5 CENT
AMSTERDAM 8 III 18 1942
BRIEFKAART
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES
adresseer volledig

Administratieve markeringen (paarse inkt):
No 06 / 7 / 2 M. 1942
10 / 3 [handgeschreven]

Geadresseerde (handgeschreven):
Inspectie
Marktwezen
J. v. Galenstraat 14
A’dam

Afzender (linksonder):
AFZ. S J Baum
Vrolikweg 117 3 [waarschijnlijk bedoeld: Vrolikstraat 117 III] De briefkaart is een zakelijke correspondentie gericht aan de Inspectie van het Marktwezen in Amsterdam. Dit bureau was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de locatie van de Centrale Markthallen.

De kaart is gepost op 8 maart 1942 en twee dagen later, op 10 maart, geregistreerd door de ontvangende instantie, zoals blijkt uit het grote administratieve stempel. De letter "M" in dit stempel staat zeer waarschijnlijk voor "Marktwezen". De afzender is S. J. Baum, woonachtig in de Oosterparkbuurt. Hoewel er "Vrolikweg" staat geschreven, betreft dit vrijwel zeker de Vrolikstraat, aangezien Amsterdam geen Vrolikweg kent. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. In 1942 werd het leven voor Joodse Amsterdammers steeds verder ingeperkt door anti-Joodse maatregelen. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat de afzender, Salomon Jacques Baum (geboren op 22 augustus 1899), inderdaad op het adres Vrolikstraat 117 III woonde.

Correspondentie met de Inspectie Marktwezen had in die tijd vaak te maken met het aanvragen of behouden van marktvergunningen, handelstoezicht of distributiekwesties. Salomon Jacques Baum is op 30 september 1942 omgekomen in Auschwitz. Deze briefkaart is daarmee een tastbaar spoor van zijn dagelijks leven en bureaucratische beslommeringen, slechts zes maanden voor zijn deportatie en overlijden. J. Baum Marktwezen