Doorslag (carbonkopie) van een officiële administratieve mededeling/brief. 27 april 1942 (verzenddatum), refererend aan 12 april 1942. [Links boven:]
HG.

86/14/2 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 27/4

[Rechts boven, handgeschreven:]
Inspecteur

[Rechts midden:]
27 April 1942.

[Links midden:]
Alb.Cuypstraat.

[Rechts midden:]
den Heer P.Ronner,
Albert Cuypstraat 123 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

[Midden:]
vrijstelling betaling
marktgeld Alb.Cuypstraat.

[Rechts onder:]
Albert Cuypstraat

12 April 1942

[Onderaan:]
XXXXXXXXX Het document is een administratieve vastlegging van een besluit betreffende de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de mededeling is de "vrijstelling betaling marktgeld" voor een zekere de heer P. Ronner, woonachtig aan de Albert Cuypstraat 123-II.

Enkele administratieve details:
* HG. bovenaan staat mogelijk voor een specifieke gemeentelijke afdeling (bijv. Handelsgebouwen of Marktwezen).
* 86/14/2 M. is het archief- of dossiernummer.
* De handgeschreven aantekening "Verzonden 27/4" duidt op de datum dat de originele brief naar de heer Ronner is verstuurd.
* Onderaan staat de datum 12 April 1942, wat waarschijnlijk de ingangsdatum van de vrijstelling is of de datum van het oorspronkelijke verzoek. Dit document stamt uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam.

In de periode waarin dit document is opgesteld, vonden er grote verschuivingen plaats op de Amsterdamse markten door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter. Vanaf eind 1941 en begin 1942 werden Joodse marktkooplieden steeds verder beperkt in hun handel en uiteindelijk verbannen naar specifieke 'Joodse markten'. Hoewel dit document enkel spreekt over een vrijstelling van marktgeld voor een individu, is elke administratieve handeling betreffende de Albert Cuypmarkt uit deze periode historisch beladen. Een vrijstelling van marktgeld kon voortkomen uit diverse redenen: ziekte, het niet meer kunnen uitoefenen van het beroep door de oorlogsomstandigheden, of een administratieve correctie.

Het adres, Albert Cuypstraat 123 II, bevindt zich direct aan de markt, wat gebruikelijk was voor veel marktkooplieden in die tijd. P. Ronner Marktwezen