Briefkaart (poststempel 19 augustus 1942). B. Wynschenk-Dingsdag, Blasiusstraat 117 II, Amsterdam. (Linksboven, paarse stempels)
No 10 3/95/1
M. 10 12

(Midden-links, handgeschreven notitie in inkt)
th. de Vries
plaats dus
intrekken?
HD [geparafeerd]

(Bovenaan, gedrukte instructie in groen)
20/8 [handgeschreven in potlood]
LAAT VOOR DE POST LANGS DE
GEHEELEN BOVENKANT

(Rechtsboven, postzegel en stempel)
NEDERLAND [postzegel 1½ cent]
AMSTERDAM CENTR.
19 VIII 13
1942
VRIJ

(Rechterzijde, adressering)
Aan den Directeur
v/h Marktwezen
J. v. Galenstraat
(West)
Hier [onderstreept]

(Linksonder, afzendergegevens)
AFZ. B. Wynschenk - Dingsdag
Blasiusstr. 117 II Deze briefkaart is een administratief stuk gericht aan het Amsterdamse Marktwezen. De afzender is Bertha Wijnschenk-Dingsdag. De kaart bevat belangrijke ambtelijke sporen: de paarse nummerstempels linksboven wijzen op een strikte dossiervorming binnen de gemeentelijke administratie. De handgeschreven notitie "th. de Vries plaats dus intrekken?" suggereert een besluitvormingsproces over een marktplaats of vergunning, waarbij mogelijk een vrijgekomen plek van een persoon genaamd Th. de Vries wordt besproken. De term "intrekken" duidt op het annuleren of vervallen van een recht of standplaats. De historische context van dit document is zeer beladen. De datum 19 augustus 1942 valt midden in de periode van de grootschalige deportaties van Joodse Amsterdammers tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afzender, Bertha Wijnschenk-Dingsdag, woonde in de Blasiusstraat, een straat met een aanzienlijke Joodse populatie in die tijd. Uit archiefbronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat zij op 22 oktober 1942, nauwelijks twee maanden na het versturen van deze kaart, in Auschwitz is vermoord.

Het Marktwezen was in deze periode nauw betrokken bij de uitvoering van anti-Joodse maatregelen, waaronder de instelling van aparte Joodse markten en het intrekken van vergunningen van Joodse handelaren. De ambtelijke opmerking over het "intrekken" van een plaats krijgt tegen deze achtergrond een wrange en mogelijk sinistere betekenis, aangezien veel Joodse standplaatshouders in deze maanden gedwongen hun werkzaamheden moesten staken vanwege deportatie of uitsluiting. B. Wynschenk Marktwezen