Handgeschreven brief (verzoekschrift). 31 maart 1942. J. Pool, plaatshouder (nr. 163) op de Paasmarkt. Directie Marktwezen, Amsterdam. [Rechtsboven:]
Amsterdam 31 Maart '42

[Midden:]
Aan de Directie Marktwezen
Alhier

Mijne Heeren!

Ondergeteekende J. Pool plaatshouder
Nº 163 paaschmarkt verzoekt met deze in het bezit
te worden gesteld van een Duplicaat legitimatiekaart.
Daar mijn Kaart welke ik reeds in mijn bezit
had, zeer tot mijn spijt verloren is gegaan.

Hoogachtend
[Signatuur:] J Pool

[Linksonder, handgeschreven:]
afgegeven 1/4 '42
vBergen [?]

[Stempel linksonder:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Signatuur:] de Haan [?]

[Onderaan midden/rechts, administratieve aanduiding:]
Nº 103/32/1 M. 1942 2/4 * Doel van de correspondentie: De afzender, J. Pool, verzoekt om een duplicaat van zijn legitimatiebewijs voor de Amsterdamse paasmarkt, omdat hij zijn oorspronkelijke kaart is verloren.
* Status van de afzender: Hij identificeert zichzelf als "plaatshouder Nº 163", wat betekent dat hij een geregistreerde standplaats op de markt had.
* Administratieve afhandeling: Het document toont een snelle bureaucratische verwerking. De brief is gedateerd op 31 maart 1942 en de aantekening aan de linkerzijde vermeldt dat het duplicaat op 1 april 1942 ("1/4 '42") is afgegeven.
* Controle: De stempel "GEZIEN DE INSPECTEUR" met bijbehorende paraaf duidt op de officiële controle en goedkeuring binnen de hiërarchie van de gemeentelijke marktmeesters. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een alledaagse administratieve handeling betreft (het vervangen van een verloren pas), weerspiegelt het de strenge regulering van het economische leven in die tijd.

Markten waren essentiële distributiepunten voor voedsel en goederen, zeker in tijden van schaarste. Kooplieden waren verplicht zich te kunnen legitimeren en over de juiste vergunningen te beschikken om hun beroep uit te mogen oefenen. De Directie Marktwezen van de gemeente Amsterdam hield hier strikt toezicht op. De gedetailleerde nummering onderaan het document ("M. 1942") wijst op een uitgebreid archiefsysteem voor marktgerelateerde zaken in dat specifieke jaar. J. Pool Gemeente Amsterdam Marktwezen