Medische verklaring op briefpapier van de arts. 7 oktober 1942. Dr. Maurits Alexander Souget, arts te Amsterdam. [Bovenaan in potlood:] 1656.3 s/ws

[Gedrukt briefhoofd:]
M. A. SOUGET,
ARTS
GELDERSCHEKADE 75
TEL. 43081

[Rechtsboven handgeschreven:]
AMSTERDAM, 7/10 42

[Diverse aantekeningen en stempels boven de hoofdtekst:]
Fl 1.59 @/Afd. pers.
Ziekenbriefje vorvms [?]
Man neemt plaats bij
eigen
[Blauw potlood links:] verb. 7

[Hoofdtekst:]
Mevr. J. Drukker-van Rooijen
moet onder geregelde
behandeling blijven wegens
mastitis puerperalis. Ze
heeft 'n zuigeling van 7 weken.
Ze is voorloopig hulpbehoevend.

[Linksonder:]
m. i. aanmin. [?]
dagen.

[Handtekening:]
MA Souget De tekst betreft een officiële medische verklaring van Dr. M.A. Souget ten behoeve van zijn patiënte, Mevrouw J. Drukker-van Rooijen. De arts stelt de diagnose 'mastitis puerperalis' vast, een borstontsteking die optreedt tijdens de kraamperiode. Gegeven het feit dat de patiënte een zuigeling van slechts zeven weken oud heeft, verklaart de arts dat zij "voorloopig hulpbehoevend" is.

De administratieve krabbels aan de bovenzijde suggereren dat dit document is ingediend bij een instantie, waarschijnlijk een ziekenfonds of een werkgever, om aanspraak te maken op ziekteverlof of huishoudelijke hulp. De notitie "Man neemt plaats bij eigen" wijst mogelijk op een regeling voor de echtgenoot van de patiënte. Dit document is historisch significant vanwege de datum en locatie. Het is opgesteld op 7 oktober 1942 in Amsterdam. De Gelderschekade 75 bevond zich in het hart van de toenmalige Jodenbuurt. Dr. Maurits Alexander Souget (1888–1943) was een Joodse huisarts die, zoals uit archieven van de oorlog blijkt, in juli 1943 is gedeporteerd en vermoord in vernietigingskamp Sobibor.

Het document toont de continuïteit van de dagelijkse medische zorg in een periode van extreme onderdrukking en onzekerheid voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Terwijl de grootschalige deportaties al in volle gang waren, werden reguliere medische verklaringen voor alledaagse aandoeningen zoals kraamvrouwenkoorts nog steeds uitgeschreven en administratief verwerkt. J. Drukker M.A. Souget