Postkaart (Briefkaart) 30 mei 1942 De afzender woonde in de 1e Jan Steenstraat 103, drie hoog, in de wijk Amsterdam-West (tegenwoordig ingedeeld bij Zuid/De Pijp, maar destijds mogelijk aangeduid met een andere rayon-indeling of postdistrict 'W'). De kaart is gericht aan de Inspectie van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit is de locatie van de Centrale Markthallen. [Stempel linksboven, paarse inkt:]
№

[Handschrift naast stempel, zwarte inkt:]
103/54/1

[Groot stempel in paarse inkt:]
M. 1942

[Midden boven, handschrift:]
30/5

[Gedrukte tekst midden boven:]
BRIEFKAART

[Rechtsboven, postzegel:]
NEDERLAND 4 CENT [Afbeelding van een vliegende duif]

[Rondstempel over postzegel:]
AMSTERDAM-CENTR. 30 V 1942 15-16

[Adresseringsgedeelte, handschrift:]
Aan Inspec.
Marktwezen
Jan van Galenstr 14
A'dam (W)

[Linksonder bij 'AFZ.', handschrift:]
1e Jan Steenstr 103 III
(W) * Ontvanger: De kaart is gericht aan de Inspectie van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit is de locatie van de Centrale Markthallen.
* Afzender: De afzender woonde in de 1e Jan Steenstraat 103, drie hoog, in de wijk Amsterdam-West (tegenwoordig ingedeeld bij Zuid/De Pijp, maar destijds mogelijk aangeduid met een andere rayon-indeling of postdistrict 'W').
* Administratieve sporen: Het stempel "M. 1942" en het nummer "103/54/1" wijzen op een archief- of registratiesysteem van de betreffende gemeentelijke dienst (Marktwezen). De "M" staat waarschijnlijk voor "Marktwezen".
* Poststempel: De kaart is afgestempeld op 30 mei 1942 in Amsterdam-Centrum tussen 15:00 en 16:00 uur. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de controle op de handel en markten strikt vanwege de schaarste aan goederen, de invoering van het distributiestelsel en de strijd tegen de zwarte handel. De Inspectie van het Marktwezen speelde een cruciale rol in het handhaven van marktverordeningen en prijsbeheersing. De Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De gebruikte postzegel van 4 cent met de 'vliegende duif' (ontwerp van Hubert Levigne) was de standaardfrankering voor briefkaarten in die periode. Marktwezen