Archiefstuk / Ambtelijke notitie met stempel "BIJBLAD VAN:". [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 103/52/1 1942
DOORGEZONDEN : 21/5 - '42.

[Rechtsboven]
478

[Hoofdtekst]
H. Schaap, soll. nr. 120 Gaaspstraat
Th. van Meekeren
in advies
H. Insp. [onleesbare handtekening] Hoofdinsp.
22/5 '42.

Tegen de nieuwe regeling
van den verkoop van tuinbouw-
producten op markt Gaaspstr.
Zie het verzoek betreffende
advies over thans uitvoering
resp. verzoek om toelating.
Hierbij @ M.

[Linksonder]
Kan m.i. als afgedaan
worden beschouwd
Zie rap. chef marktopz.
23-6-42
[geparafeerd]

[Rechtsonder]
18/6 - 42 [Handtekening]
bpb. [initialen] * Onderwerp: Het document betreft een administratieve afhandeling van een bezwaar of verzoek ("Tegen de nieuwe regeling") met betrekking tot de verkoop van tuinbouwproducten op de markt in de Gaaspstraat te Amsterdam.
* Betrokkenen: Er wordt melding gemaakt van ene H. Schaap (mogelijk de verzoeker of belanghebbende) en Th. van Meekeren (mogelijk een adviseur of ambtenaar). De besluitvorming verloopt via de Hoofdinspecteur (H. Insp.) en de Chef Marktopzicht.
* Procedure: Het stuk is binnengekomen in mei 1942 en doorloopt verschillende stadia (advies, rapportage door marktopzicht) voordat het op 23 juni 1942 als "afgedaan" wordt beschouwd.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw ("van den verkoop", "m.i.", "betreffende"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de voedselvoorziening en de handel in tuinbouwproducten streng gereguleerd via het distributiestelsel en centrale marktregelingen. De Gaaspstraatmarkt in de Amsterdamse Rivierenbuurt was een belangrijke lokale markt. Nieuwe regelingen zorgden in deze periode vaak voor onrust of noodzaak tot officiële toelatingen voor handelaren, wat de context vormt voor dit verzoek van H. Schaap. De afkorting "@ M." verwijst waarschijnlijk naar de afdeling "Marktwezen".