Omslag of voorzijde van een officiële verzendingsenvelop/dossierstuk. (Bovenaan rechts, handgeschreven potlood):
194

(Bovenaan midden, op opgeplakt etiket):
STADSDRUKKERIJ AMSTERDAM
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W.)

(Midden boven, blauwe stempel):
Nº 1161
van het Gemeentebestuur
van AMSTERDAM.

(Linksonder, grote blauwe druk):
DIENST
Departement van
Binnenlandsche Zaken

(Onderaan midden, op opgeplakt etiket):
25
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen

(Rechtsonder, illustratieve stempel met rennende figuur):
POST UW BRIEVEN
ZOODRA
ZE GEREED ZIJN!

(Rondstempel rechtsonder, gedeeltelijk leesbaar):
AM[STERDAM]
15 VIII [jaar onleesbaar] * Herkomst: Het document is afkomstig van de centrale administratie van de gemeente Amsterdam. De Jan van Galenstraat 14 was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, wat verklaart waarom de Stadsdrukkerij daar gevestigd was of van daaruit correspondeerde.
* Functie: Het betreft een "Dienst"-stuk, wat betekent dat het portvrij of via de interne gemeentelijke post werd verzonden. Het is gericht aan de Directeur van het Marktwezen, de functionaris verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten en de voedseldistributie.
* Posthistorische details: De stempel "Post uw brieven zoodra ze gereed zijn!" is een bekende vermaning van de PTT uit het interbellum en de oorlogsjaren om de werkdruk van de postbodes te spreiden over de dag.
* Staat van het document: Het papier vertoont gebruikssporen, vouwen en is aan de rechterzijde gescheurd, wat consistent is met een veelgebruikt administratief dossierstuk. Dit document biedt een inkijkje in de logistiek van de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie in de eerste helft van de 20e eeuw. De Jan van Galenstraat 14 werd in 1934 het kloppend hart van de Amsterdamse groothandel in levensmiddelen. De communicatie tussen het "Departement van Binnenlandsche Zaken" (destijds een gemeentelijke afdeling voor interne zaken/secretarie) en het "Marktwezen" was essentieel voor de regulering van de handel en de voedselvoorziening van de hoofdstad. De archaïsche spelling ("Binnenlandsche", "den Heer") duidt op een periode van vóór de spellingshervorming van Marchant (1934/1947), hoewel ambtelijke instanties deze vormen vaak langer bleven gebruiken. Gemeente Amsterdam Marktwezen